1
00:01:13,592 --> 00:01:14,090
ഹലോ.

2
00:01:19,310 --> 00:01:19,900
ഹലോ!

3
00:02:37,404 --> 00:02:37,998
അതാരാണ്?

4
00:02:39,443 --> 00:02:40,177
അതാരാണ്!?

5
00:03:32,638 --> 00:03:33,926
ടിവി, ഫ്രിഡ്ജ്, മൊബൈൽ

6
00:03:33,927 --> 00:03:34,546
വെളിച്ചം

7
00:03:34,629 --> 00:03:35,347
കമ്പ്യൂട്ടർ..

8
00:03:37,365 --> 00:03:40,037
സുപ്രഭാതം. കയ്യടിക്കുക!

9
00:03:43,278 --> 00:03:47,704
ഇവ മാത്രമല്ല..വിമാനം, ട്രെയിൻ, എ.ടി.എം..

10
00:03:48,255 --> 00:03:49,106
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമോ?

11
00:03:49,356 --> 00:03:52,470
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാത്തിനും ഊർജ്ജം ആവശ്യമാണ്.

12
00:03:53,422 --> 00:03:55,791
ഊർജം നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

13
00:03:56,792 --> 00:03:58,416
നമ്മിലും ഊർജമുണ്ട്.

14
00:03:58,559 --> 00:03:59,535
നമ്മിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

15
00:03:59,536 --> 00:04:00,620
ഊർജം ഉണ്ടാകും.

16
00:04:00,621 --> 00:04:01,366
നമ്മിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

17
00:04:01,367 --> 00:04:02,487
ഊർജം ഉണ്ടാകും.

18
00:04:02,488 --> 00:04:03,636
ഊർജസ്വലമായി പറയുക.

19
00:04:03,637 --> 00:04:05,018
ഊർജം ഉണ്ടാകും.

20
00:04:05,029 --> 00:04:05,714
അതെ!

21
00:04:07,106 --> 00:04:08,296
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും. എന്നോട് പറയൂ.

22
00:04:09,671 --> 00:04:13,410
ഈ വസ്തുക്കളെല്ലാം ഒരു ദിവസം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

23
00:04:13,411 --> 00:04:15,184
ഞാൻ നിലവിലെ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം.

24
00:04:15,271 --> 00:04:15,614
ഹും..

25
00:04:15,851 --> 00:04:18,175
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.

26
00:04:18,278 --> 00:04:18,823
സ്മാർട്ട്!

27
00:04:19,857 --> 00:04:22,626
നമ്മുടെ വീട്ടിലെ വസ്തുക്കൾ മാത്രമല്ല,

28
00:04:23,043 --> 00:04:27,352
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ വസ്തുക്കളും പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

29
00:04:27,646 --> 00:04:29,228
മൊബൈൽ, കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ..

30
00:04:29,684 --> 00:04:31,446
ഇതെല്ലാം ഒരു സെക്കൻ്റിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ..

31
00:04:36,996 --> 00:04:38,309
അതെങ്ങനെ സാധിക്കും സാർ?

32
00:04:39,918 --> 00:04:40,519
അത് സാധ്യമാണ്.

33
00:04:41,480 --> 00:04:44,199
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു. വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

34
00:04:45,107 --> 00:04:49,838
1851-ൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ പേര് നൽകി
അത് ഹാരിംഗ്ടൺ ഇഫക്റ്റ് ആണ്.

35
00:04:50,389 --> 00:04:51,161
എന്താണത്?

36
00:04:51,268 --> 00:04:52,787
ഹാരിംഗ്ടൺ പ്രഭാവം!

37
00:04:52,931 --> 00:04:53,547
അതെ!

38
00:04:55,709 --> 00:04:56,411
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

39
00:04:57,643 --> 00:04:59,445
ഇതാ..ഹലോ.

40
00:04:59,532 --> 00:05:00,354
അതെ, ഹലോ...!

41
00:05:00,638 --> 00:05:01,899
ഈ ക്യാമ്പിംഗ് എവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്?

42
00:05:01,900 --> 00:05:03,041
എനിക്കൊപ്പം വരിക. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.

43
00:05:03,633 --> 00:05:04,422
നിങ്ങൾ ഒരു രക്ഷിതാവാണോ?

44
00:05:04,423 --> 00:05:06,284
ശ്ശോ! ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല.

45
00:05:06,430 --> 00:05:06,943
നിങ്ങളാണോ?

46
00:05:07,313 --> 00:05:08,624
ഞാനിവിടെ കോർഡിനേറ്ററാണ്.

47
00:05:08,635 --> 00:05:09,361
ശരി.

48
00:05:09,461 --> 00:05:10,725
വരൂ. അവിടെ ക്യാമ്പ് ഉണ്ട്.
ശരി.

49
00:05:11,161 --> 00:05:12,726
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

50
00:05:13,373 --> 00:05:15,000
നമുക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് പടർന്നിരിക്കുന്നത്?

51
00:05:15,001 --> 00:05:15,789
ഊർജ്ജം.

52
00:05:15,800 --> 00:05:17,157
നമുക്ക് ചുറ്റും എന്താണ് പടർന്നിരിക്കുന്നത്?

53
00:05:17,158 --> 00:05:18,178
ഊർജ്ജം!

54
00:05:18,179 --> 00:05:19,756
ഊർജം സൃഷ്ടിക്കാനും കഴിയില്ല..

55
00:05:19,801 --> 00:05:21,622
നശിപ്പിക്കപ്പെടുകയുമില്ല.

56
00:05:21,736 --> 00:05:24,732
ഊർജ്ജം മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു ഫോമിൽ നിന്ന് മാറ്റി..

57
00:05:24,743 --> 00:05:25,493
മറ്റൊന്ന്!

58
00:05:25,494 --> 00:05:26,948
അതെ! എല്ലാവരെയും അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം!

59
00:05:28,291 --> 00:05:29,818
അതുവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കൂ.

60
00:05:30,930 --> 00:05:33,517
എന്നാൽ ജീവിതം പഠിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക!

61
00:05:40,860 --> 00:05:42,233
അതെ. ഞാൻ പോകാം സാർ.
ശരി.

62
00:05:42,943 --> 00:05:44,737
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

63
00:05:46,426 --> 00:05:48,521
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെടികൾ വളർത്തിയിരുന്നില്ല.

64
00:05:48,633 --> 00:05:50,081
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും.

65
00:05:50,082 --> 00:05:53,772
ഏതെങ്കിലും സയൻസ് ടീച്ചർ കൃഷി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
വിളകൾ എങ്ങനെ വിളവെടുക്കാമെന്ന് ആരാണ് നമ്മോട് പറയുന്നത്?

66
00:05:53,885 --> 00:05:57,798
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ലൈബ്രേറിയന്മാർ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ലൈബ്രറിയിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കുന്നതുപോലെ?

67
00:05:57,894 --> 00:05:58,867
നീ വികൃതി...!

68
00:05:58,868 --> 00:06:01,338
അത് ഓകെയാണ്. ഗിരിജ ഷിംലയിൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

69
00:06:01,789 --> 00:06:04,690
അവൾ വന്നു. അവൾ ഒരുങ്ങുകയാണ്
അവളുടെ അടുത്ത യാത്രയ്ക്കായി. ആൻഡമാനിലേക്ക്.

70
00:06:04,742 --> 00:06:06,617
ഓ! ഇത്തവണയും പോകുന്നില്ലേ?

71
00:06:07,337 --> 00:06:08,373
ആൻഡമാനിലേക്ക്!
അതെ.

72
00:06:08,421 --> 00:06:09,719
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താ അവിടെ?

73
00:06:09,977 --> 00:06:11,344
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയും ബീച്ചുകൾ ഉണ്ട്.

74
00:06:11,430 --> 00:06:13,338
ഇല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു കൂടി പച്ചപ്പ് ഉണ്ടാകും.

75
00:06:13,349 --> 00:06:14,849
നിങ്ങളുടെ ഡയലോഗുകൾ കവർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക.

76
00:06:15,192 --> 00:06:18,176
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ വിറയ്ക്കണം.

77
00:06:18,549 --> 00:06:21,144
എനിക്ക് പറക്കലിനെ പേടിയാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്? WHO?

78
00:06:21,320 --> 00:06:24,852
നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി മതി.
ഇപ്പോൾ പോകൂ. എനിക്ക് ഫ്ലൈറ്റിനെ പേടിയാണ്!

79
00:06:32,050 --> 00:06:33,619
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ് മനുഷ്യാ?

80
00:06:33,770 --> 00:06:36,202
ഞാനാണ് അമ്മാവൻ. ആൻ്റണി.

81
00:06:36,409 --> 00:06:39,075
പ്രകാശം..ഞാൻ ശ്രീ പ്രകാശ് റാവുവിൻ്റെ മകനാണ്.

82
00:06:39,367 --> 00:06:41,225
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

83
00:06:43,219 --> 00:06:43,723
അതെ..

84
00:06:50,079 --> 00:06:52,625
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യം,
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞോ?

85
00:06:53,480 --> 00:06:54,179
ഇല്ല.

86
00:06:54,241 --> 00:06:55,854
ഹും..അതാണ് നിൻ്റെ ഭാഗ്യം.

87
00:06:56,383 --> 00:06:58,063
അവൻ ഇതറിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചങ്ങലകളാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും.

88
00:06:58,207 --> 00:07:01,544
അങ്കിൾ! ഊർജ്ജം നശിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

89
00:07:01,640 --> 00:07:02,131
അങ്ങനെ!

90
00:07:02,980 --> 00:07:05,134
അപ്പോൾ നമ്മിലെ ഊർജവും നശിക്കില്ല, അല്ലേ?

91
00:07:05,332 --> 00:07:07,205
അതേ ഊർജ്ജം മരണശേഷം ആത്മാവായി മാറുന്നു.

92
00:07:10,742 --> 00:07:13,824
നിങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ, സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യുക!

93
00:07:14,344 --> 00:07:15,093
അത് ക്ലിയർ ചെയ്യും.

94
00:07:19,774 --> 00:07:22,546
അത് ശരിയാണ്. നമ്മുടെ മരണത്തിനു ശേഷവും,

95
00:07:22,774 --> 00:07:24,381
നമ്മിലെ ഊർജം നശിക്കുകയില്ല.

96
00:07:24,680 --> 00:07:28,486
അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു... നമ്മിലെ ഊർജ്ജം
ഞങ്ങൾ മരിച്ചതിന് ശേഷം m എന്നതിന് മറ്റൊന്നായി മാറുക.

97
00:07:28,925 --> 00:07:31,161
മൃതദേഹം കുഴിച്ചിട്ടാൽ,
അത് രാസ ഊർജ്ജമായി മാറുന്നു.

98
00:07:31,325 --> 00:07:32,727
കത്തിച്ചാൽ അത് താപ ഊർജ്ജമായി മാറുന്നു.

99
00:07:33,031 --> 00:07:35,147
മണ്ണിന് വളമായി മാറുന്നു.
പുഴുക്കൾക്ക് ഭക്ഷണമായി മാറുന്നു.

100
00:07:35,361 --> 00:07:39,114
ഇത് ധരിച്ച് റോഡിൽ കറങ്ങില്ല
വെള്ള വസ്ത്രവും പാട്ടുകൾ പാടിയും.

101
00:07:39,212 --> 00:07:42,266
ഹും..ഞാൻ മുൻപേ ചിന്തിച്ചു
നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമെന്ന്.

102
00:07:42,937 --> 00:07:44,122
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

103
00:07:45,009 --> 00:07:47,353
കാരണം നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകൾക്കിടയിൽ.

104
00:07:47,775 --> 00:07:50,810
നിങ്ങൾ തിളപ്പിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്തു
ഈ ശാസ്ത്രവും ഭൗതികശാസ്ത്രവും, അല്ലേ?

105
00:07:50,865 --> 00:07:54,935
ശ്ശോ! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവാർഡ് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഗോസ്ബമ്പുകൾ നോക്കൂ.

106
00:07:56,008 --> 00:08:01,007
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചാൽ,
ഈ പ്രശ്നത്തിന് രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

107
00:08:02,391 --> 00:08:05,070
അതിലൊന്നാണ്..നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

108
00:08:05,071 --> 00:08:05,596
എന്ത്?

109
00:08:08,210 --> 00:08:09,956
ഹേയ്..ഇല്ല! നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

110
00:08:10,675 --> 00:08:11,572
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

111
00:08:12,507 --> 00:08:13,996
ഇപ്പോൾ പറയൂ. അവൾ ആരാണ്?

112
00:08:14,211 --> 00:08:15,588
ഞാൻ വിശദമായി പറയാം.

113
00:08:15,599 --> 00:08:17,832
അത് കേട്ടിട്ട് എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് പറയൂ.

114
00:08:20,282 --> 00:08:22,028
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കോളേജിൽ പഠിച്ചവരാണ്.

115
00:08:23,164 --> 00:08:24,628
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളികളാണ്.

116
00:08:28,078 --> 00:08:28,816
തേജസ്വിനി!

117
00:08:29,111 --> 00:08:30,349
[അലാറം]

118
00:08:52,173 --> 00:08:56,037
"നീ പൂക്കളിൽ എത്തുന്ന പ്രഭാതമാണ്"

119
00:08:56,048 --> 00:08:59,660
"നിലാവ് വിതറുന്ന ചന്ദ്രക്കലയാണ് നീ"

120
00:08:59,671 --> 00:09:03,363
"നീ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലെ തെന്നി വീഴുന്ന കറുത്ത മേഘമാണ്"

121
00:09:03,374 --> 00:09:07,150
"നീയാണ് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം"

122
00:09:07,161 --> 00:09:10,579
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകമാണ്"

123
00:09:10,714 --> 00:09:14,258
"എൻ്റെ മടി പൂക്കളുടെ കടലാണ്"

124
00:09:14,529 --> 00:09:18,076
"നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്താൽ ചന്ദനമരമായി"

125
00:09:18,208 --> 00:09:22,148
"നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ സമയം നിർത്തി, നീങ്ങി"

126
00:09:22,212 --> 00:09:23,993
സോഫിയ! സുപ്രഭാതം!

127
00:09:24,004 --> 00:09:24,779
സുപ്രഭാതം.

128
00:09:24,915 --> 00:09:25,828
എന്താണ് വാർത്ത?

129
00:09:25,940 --> 00:09:28,896
നിങ്ങൾ പത്രം വായിക്കാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യും?

130
00:09:28,907 --> 00:09:30,233
അതിൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ വാർത്തകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

131
00:09:30,577 --> 00:09:31,834
ഇതിൽ പുതിയ വാർത്തകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

132
00:09:31,845 --> 00:09:39,252
"യുഗം വെള്ളി പോലെ തിളങ്ങുന്നു
തൊട്ടിൽ ആടുന്നത് പോലെ മേഘം"

133
00:09:39,276 --> 00:09:47,224
"മഴയിൽ ഹൃദയം പുളകം കൊള്ളുന്നു
മയിൽപ്പീലി പോലെയുള്ള സന്ധ്യാ മഴ"

134
00:09:48,649 --> 00:09:52,389
"നീ പൂക്കളിൽ എത്തുന്ന പ്രഭാതമാണ്"

135
00:09:52,400 --> 00:09:56,048
"നിലാവ് വിതറുന്ന ചന്ദ്രക്കലയാണ് നീ"

136
00:09:56,059 --> 00:09:59,769
"നീ ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലെ തെന്നി വീഴുന്ന കറുത്ത മേഘമാണ്"

137
00:09:59,809 --> 00:10:03,521
"നീയാണ് ആകാശത്തിലെ നക്ഷത്രം"

138
00:10:03,532 --> 00:10:06,951
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സ്വപ്നങ്ങളുടെ ലോകമാണ്"

139
00:10:07,150 --> 00:10:10,663
"എൻ്റെ മടി പൂക്കളുടെ കടലാണ്"

140
00:10:10,902 --> 00:10:14,439
"നിങ്ങളുടെ സ്പർശനത്താൽ ചന്ദനമരമായി"

141
00:10:14,652 --> 00:10:19,591
"നിങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ സമയം നിർത്തി, നീങ്ങി"

142
00:10:22,684 --> 00:10:23,223
അതെ...!

143
00:10:23,505 --> 00:10:25,858
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഇന്നത്തെ പരിപാടി ഓർമ്മയുണ്ടോ?

144
00:10:25,973 --> 00:10:27,165
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

145
00:10:27,176 --> 00:10:30,001
ദൈവം! ഇതുവരെ തുടങ്ങിയില്ലേ?
9 മണിക്ക് മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.

146
00:10:30,472 --> 00:10:32,400
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഡോക്ടർ വളരെ കർശനമാണ്.

147
00:10:32,411 --> 00:10:33,532
നീ അവിടെ എത്തിയോ?

148
00:10:33,543 --> 00:10:36,582
ഇല്ല, ഞാൻ വരില്ല.
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.

149
00:10:36,962 --> 00:10:38,946
അത് നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് സുഗമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

150
00:10:40,493 --> 00:10:42,563
ഓ! ശരി. ഞാൻ അത് നോക്കാം.

151
00:10:42,827 --> 00:10:43,330
ശരി.

152
00:10:43,591 --> 00:10:44,364
സുപ്രഭാതം.

153
00:10:44,375 --> 00:10:46,125
അതെ, സുപ്രഭാതം.

154
00:10:46,493 --> 00:10:47,758
എന്തിനാ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

155
00:10:47,954 --> 00:10:49,141
നിങ്ങൾ യോഗത്തിന് പോകുന്നില്ലേ?

156
00:10:50,946 --> 00:10:52,040
ബഷീർ!
അതെ.

157
00:10:52,976 --> 00:10:54,104
നിനക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി?

158
00:10:54,423 --> 00:10:56,008
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

159
00:10:56,019 --> 00:10:59,248
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറും സെക്യൂരിറ്റിയും എല്ലാം.

160
00:10:59,399 --> 00:11:01,976
ഒന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ശ്രദ്ധിക്കൂ.

161
00:11:01,987 --> 00:11:04,163
അനാവശ്യമായി ഇടപെടരുത്
നിങ്ങളെ ബാധിക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ.

162
00:11:06,123 --> 00:11:07,140
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയാം.

163
00:11:11,441 --> 00:11:12,438
ഞാനാണ് സാർ.

164
00:11:12,532 --> 00:11:14,263
സാർ ഇന്ന് മീറ്റിങ്ങിന് പോകുന്നില്ല.

165
00:11:15,915 --> 00:11:18,812
പിന്നെ! നമ്മൾ എങ്കിൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
സാറിൻ്റെ ഓഫീസിൽ ക്യാമറ വെച്ചോ?

166
00:11:19,650 --> 00:11:22,381
അതെ, അത് ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്. അതും സത്യമാണ്.

167
00:11:22,439 --> 00:11:23,694
ശരി സാർ, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

168
00:11:33,337 --> 00:11:35,040
ഓ! സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ!

169
00:11:35,051 --> 00:11:36,821
സുപ്രഭാതം. നിങ്ങൾ വൈകി.

170
00:11:37,337 --> 00:11:38,384
ക്ഷമിക്കണം. ഗതാഗതം..

171
00:11:38,757 --> 00:11:41,297
ഒപിയുടെ സമയമായി. എൻ്റെ രോഗികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

172
00:11:41,448 --> 00:11:42,601
ശരി, ഡോക്ടർ. ഞാനും.

173
00:11:43,024 --> 00:11:43,520
എന്ത്?

174
00:11:44,087 --> 00:11:46,232
അതായത്, നിങ്ങൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും, ഡോക്ടർ.

175
00:11:49,883 --> 00:11:51,425
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

176
00:11:53,032 --> 00:11:53,632
നന്ദി.

177
00:11:58,391 --> 00:11:59,911
നീയെന്താണ് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞത്?

178
00:12:00,054 --> 00:12:01,033
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

179
00:12:01,044 --> 00:12:01,774
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

180
00:12:01,917 --> 00:12:04,519
ഞാൻ അവനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ അനാവശ്യമായി സംശയിക്കുകയാണ്.

181
00:12:04,520 --> 00:12:05,294
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

182
00:12:05,925 --> 00:12:09,079
തേജ! അവൻ അച്ഛനോട് രഹസ്യമായി പറയുന്നു
ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം.

183
00:12:09,358 --> 00:12:11,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മീറ്റിംഗിന് പോകാത്തതെന്ന് അച്ഛൻ എന്നെ ശകാരിച്ചു.

184
00:12:11,330 --> 00:12:13,617
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അവൻ നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

185
00:12:13,671 --> 00:12:16,033
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ?

186
00:12:16,244 --> 00:12:17,409
എനിക്കറിയാം.

187
00:12:17,540 --> 00:12:18,347
നീ പൊയ്ക്കോ ബഷീർ.

188
00:12:18,358 --> 00:12:19,314
വിടൂ..

189
00:12:19,857 --> 00:12:22,210
അവൻ അതിരാവിലെ നിങ്ങളെ സങ്കടത്തോടെ പിടികൂടി.

190
00:12:22,289 --> 00:12:24,810
ദുഃഖകരം! അച്ഛൻ്റെ ചാരനെപ്പോലെ അവൻ മാറി.

191
00:12:25,281 --> 00:12:27,434
അവൻ്റെ മനോഭാവവും അവനും!
എനിക്ക് ദേഷ്യം തീർന്നു.

192
00:12:27,435 --> 00:12:29,706
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെക്കുറിച്ച് ടെൻഷൻ ചെയ്യുന്നത്?
കാരണം ഈ ബഷീർ..

193
00:12:30,444 --> 00:12:32,746
അവനെക്കുറിച്ച് വിടുക.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെ മീറ്റിംഗിൽ പോയത്?

194
00:12:34,188 --> 00:12:36,634
ഗതാഗതം പൂർണമായും തടസ്സപ്പെട്ടു
ഉള്ളൂർ ജങ്ഷനിൽ.

195
00:12:36,953 --> 00:12:40,273
നീ എപ്പോഴാണ് ഉണർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാപ്പി കുടിച്ചു!

196
00:12:40,516 --> 00:12:42,955
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ, അല്ലേ?

197
00:12:45,196 --> 00:12:46,464
മീറ്റിംഗിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

198
00:12:47,547 --> 00:12:48,182
എത്രമാത്രം?

199
00:12:50,040 --> 00:12:51,570
അതെ..അഞ്ച് ക്യാമറകൾ.

200
00:12:51,581 --> 00:12:55,088
അഞ്ച് നിലകൾ, പരമാവധി 12, ഹൈ എൻഡ്, 24 ലക്ഷം!

201
00:12:56,177 --> 00:12:58,203
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകാം. വരിക!

202
00:12:58,204 --> 00:12:59,620
ഞാൻ വരില്ല. ബഷീറിനെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ.

203
00:12:59,621 --> 00:13:02,509
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
ആ പെരുമാറ്റവും മനോഭാവവും എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

204
00:13:02,542 --> 00:13:04,269
മനോഭാവത്തോടുള്ള മനോഭാവത്തോടെ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

205
00:13:05,149 --> 00:13:06,941
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ഒരു സെൽഫി എടുത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.

206
00:13:07,379 --> 00:13:09,291
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുമായി പ്രചോദിപ്പിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു!

207
00:13:09,936 --> 00:13:11,094
നിറയെ ലൈക്കുകൾ കിട്ടും.

208
00:13:11,294 --> 00:13:13,639
എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബലഹീനത കണ്ടെത്തി!

209
00:13:13,778 --> 00:13:14,711
വരൂ, പോകാം.

210
00:13:38,870 --> 00:13:41,782
രാഷ്ട്രപതിയോട് ചോദിക്കാം
കുക്ക്വെയർ വാങ്ങാൻ, അല്ലേ?

211
00:13:41,824 --> 00:13:44,270
ഞാൻ ചോദിച്ചു മടുത്തു. ഒട്ടും കേൾക്കുന്നില്ല..

212
00:13:45,534 --> 00:13:46,246
ഗിരീഷ് ബ്രോ..

213
00:13:46,413 --> 00:13:47,185
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

214
00:13:47,497 --> 00:13:49,133
ലോൺ രേഖകളെല്ലാം റെഡിയാണ് ബ്രോ.

215
00:13:49,175 --> 00:13:50,795
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ ബാങ്കിൽ വരാം.

216
00:13:51,081 --> 00:13:52,578
രാവിലെ അത് സാധ്യമല്ല.
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

217
00:13:52,713 --> 00:13:53,274
ശരി സഹോദരാ.

218
00:13:56,963 --> 00:13:59,518
അമ്മായിയമ്മയെ പോലെ
അവർ തമ്മിലുള്ള വഴക്ക് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

219
00:13:59,529 --> 00:14:00,128
Hm.

220
00:14:00,830 --> 00:14:02,362
നഗരത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെയുണ്ട്?

221
00:14:02,512 --> 00:14:05,363
ഇത് നല്ലതാണ്. വാർഡ് മെമ്പർ എന്ന നിലയിൽ താങ്കളുടെ ഭരണം പോലെ.

222
00:14:05,364 --> 00:14:07,114
അവിടെ ഒരു ഉത്സവമുണ്ട്
വൈകുന്നേരം ക്ഷേത്രം. വരൂ!

223
00:14:07,239 --> 00:14:07,719
ഞാൻ വരാം.

224
00:14:07,798 --> 00:14:08,672
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം.

225
00:14:09,304 --> 00:14:10,288
ഞാൻ ഈ അമ്മായിയമ്മയെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

226
00:14:11,340 --> 00:14:12,750
ഹേയ്! വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക.

227
00:14:12,751 --> 00:14:13,503
ശരി.

228
00:14:13,709 --> 00:14:15,621
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അതിനുമുമ്പ് നീ വരുന്നുണ്ടോ?

229
00:14:15,632 --> 00:14:17,767
ആ ചിരി എനിക്ക് നഷ്ടമായില്ലേ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്?

230
00:14:17,778 --> 00:14:19,737
ഓ! നിങ്ങൾ ധാരാളം വാക്കുകൾ പഠിച്ചു. നീക്കുക!

231
00:14:20,305 --> 00:14:24,691
ഉൾപ്പെട്ട അഞ്ച് അംഗങ്ങളുടെ കൊലപാതക കഥ
ഒരേ കുടുംബത്തിലേക്ക് നഗരത്തിൽ ഇളകിമറിഞ്ഞു.

232
00:14:24,928 --> 00:14:27,754
Hm. ഈ തലമുറ മൊബൈലിൽ ജീവിക്കുന്നു

233
00:14:29,129 --> 00:14:32,158
എന്ന് നാട്ടുകാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
പഴയ കക്ഷികളാകാം കാരണം.

234
00:14:32,217 --> 00:14:34,245
എപ്പോഴും ന്യൂസ് ചാനലുകൾ കാണാറുണ്ട്.

235
00:14:34,398 --> 00:14:36,280
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് അമ്പലത്തിൽ പോകണം.

236
00:14:36,391 --> 00:14:38,168
ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഞാൻ അത് പിന്നീട് എടുക്കാം.

237
00:14:38,179 --> 00:14:42,572
എടുക്കുമെന്നാണ് പോലീസുകാർ കരുതുന്നത്
അവർ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കുറച്ച് സമയം.

238
00:14:42,779 --> 00:14:45,195
അവർ എല്ലായിടത്തും നിരീക്ഷണ സംഘങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

239
00:14:45,206 --> 00:14:48,167
ആകെ വിവരങ്ങൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

240
00:14:48,806 --> 00:14:50,527
വാറങ്കലിൽ നിന്നാണ് ശ്രീനു ബ്രോ വന്നത്.

241
00:14:51,325 --> 00:14:52,992
എനിക്കിഷ്ടമല്ലെന്ന് നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

242
00:14:53,133 --> 00:14:54,020
ഏത് കാര്യം?

243
00:14:54,231 --> 00:14:55,216
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്.

244
00:14:56,446 --> 00:14:58,936
വേണം എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ബിടെക്കിന് ശേഷം എംടെക് പഠനം.

245
00:14:58,947 --> 00:15:01,080
എംടെക് പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

246
00:15:01,091 --> 00:15:02,343
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുക?

247
00:15:02,354 --> 00:15:03,619
അമ്മേ..
അതെ.

248
00:15:03,919 --> 00:15:06,213
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ജീവിതത്തിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?

249
00:15:06,439 --> 00:15:08,740
വിദ്യാഭ്യാസം. അതിനുശേഷം സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത.

250
00:15:08,764 --> 00:15:10,525
അതിനുള്ള സ്കോപ്പ് ഉണ്ടാകും
ഇവ രണ്ടും ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രമേ വിവാഹം.

251
00:15:11,249 --> 00:15:11,867
അച്ഛാ!

252
00:15:11,868 --> 00:15:13,309
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
ആവശ്യമില്ല. ആവശ്യമില്ല.

253
00:15:13,320 --> 00:15:14,791
അനാവശ്യമായി ഞാൻ അടുക്കളയിൽ കയറി.
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

254
00:15:14,936 --> 00:15:19,046
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കല്യാണ മണികൾ വേണമെങ്കിൽ
സഹോദരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

255
00:15:19,759 --> 00:15:21,095
നിങ്ങൾക്ക് പോയി അവനോട് പറയാം, അല്ലേ?

256
00:15:21,215 --> 00:15:23,312
ഒന്നിനുപുറകെ മറ്റൊന്ന് വളരെ പിടിവാശിയായി.

257
00:15:23,499 --> 00:15:24,481
അവൻ ഒരു പിടിവാശിക്കാരനാണ്.

258
00:15:24,956 --> 00:15:26,845
അന്ന് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

259
00:15:27,213 --> 00:15:29,922
വെറുതെ അങ്ങനെ പറയുമോ
അവൻ എനിക്ക് അവൻ്റെ ബാങ്കിൽ ലോൺ അനുവദിച്ചോ?

260
00:15:30,176 --> 00:15:31,897
അവൻ നിങ്ങളുടെ ലോണിൻ്റെ ജാമ്യക്കാരനാണ്, അല്ലേ?

261
00:15:32,288 --> 00:15:34,849
നിങ്ങൾ സമയബന്ധിതമായി തവണ അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും, അല്ലേ?

262
00:15:38,138 --> 00:15:40,639
പണം നൽകാൻ വൈകുമ്പോൾ,
അവൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ് അവർ പിടിക്കുന്നത്.

263
00:15:41,328 --> 00:15:44,447
അമ്മ വിഷമിക്കണ്ട. എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

264
00:15:44,951 --> 00:15:47,281
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ മുഴുവൻ ലോണും തീർക്കും.

265
00:15:47,504 --> 00:15:49,612
ഹും..ഒരു കാര്യം ഓർക്കുക.

266
00:15:49,623 --> 00:15:51,634
ഞങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ അവൻ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളൂ.

267
00:15:52,409 --> 00:15:53,790
അവൻ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലേ അമ്മേ?

268
00:15:53,791 --> 00:15:54,544
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

269
00:15:58,111 --> 00:15:59,382
[ഡ്രം ബീറ്റുകൾ]

270
00:16:11,563 --> 00:16:14,185
ആ മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നമ്മൾ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.

271
00:16:19,051 --> 00:16:21,443
അമ്മേ! അവൾ രാഗവയ്യ അമ്മാവൻ്റെ മകളാണ്, അല്ലേ?

272
00:16:21,753 --> 00:16:22,961
അതെ, അവൾ അവൻ്റെ മകളാണ്.

273
00:16:23,204 --> 00:16:23,907
അനസൂയ.

274
00:16:24,644 --> 00:16:27,454
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് സുഖമില്ല.
അവളെ ഒരു പിശാച് ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

275
00:16:28,738 --> 00:16:31,554
പിശാചുക്കൾ! ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ പോലും! ഇതെന്താ അമ്മേ?

276
00:16:40,395 --> 00:16:41,846
ഈ മന്ത്രവാദി എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും?

277
00:16:41,857 --> 00:16:42,927
നൃത്തം കഴിഞ്ഞാൽ പോകും.

278
00:18:01,845 --> 00:18:03,063
അച്ഛൻ വിളിച്ചു.

279
00:18:03,184 --> 00:18:05,592
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന് അവൻ അന്വേഷിച്ചു
സ്‌പോക്കൺ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകളിലേക്കോ ഇല്ലയോ.

280
00:18:05,603 --> 00:18:06,166
ഹും..

281
00:18:07,587 --> 00:18:10,252
കൊള്ളാം! എ പോലെയുള്ള വാൾപേപ്പർ
സ്ക്രീൻ ബ്രേക്കിംഗ്! ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

282
00:18:10,429 --> 00:18:12,199
വാൾപേപ്പർ അല്ല. സ്‌ക്രീൻ തകർന്നു.

283
00:18:12,200 --> 00:18:14,967
അത് തകർന്നോ? ഇവിടെ തരൂ.
അതെ, അത് ശരിക്കും തകർന്നിരിക്കുന്നു.

284
00:18:15,063 --> 00:18:18,512
ഹും..അൽപ്പം ഭാരമുണ്ടെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞത് നായ്ക്കളെ എറിയാൻ ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും.

285
00:18:18,643 --> 00:18:21,281
പുതിയ മൊബൈൽ വാങ്ങാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

286
00:18:21,383 --> 00:18:22,736
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു മൊബൈൽ ഉണ്ട്.

287
00:18:23,329 --> 00:18:25,578
അതിൽ ഭയം ഉണ്ടാകില്ല
സ്ക്രീൻ തകരും. അത് കാണുക.

288
00:18:27,732 --> 00:18:29,438
പുതിയ മൊബൈൽ വാങ്ങുന്നത് വരെ ഉപയോഗിക്കാം, അല്ലേ?

289
00:18:30,036 --> 00:18:32,495
വൺപ്ലസിൻ്റെ പുതിയ മോഡൽ അടുത്ത മാസം പുറത്തിറങ്ങും.

290
00:18:32,506 --> 00:18:34,855
ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞ് വാങ്ങാൻ ആലോചിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റൽ പേയ്മെൻ്റ് കിട്ടും.

291
00:18:35,191 --> 00:18:36,787
ഈ സമയത്ത് വിലകുറഞ്ഞ ഒരു മൊബൈൽ വാങ്ങൂ.

292
00:18:37,359 --> 00:18:38,919
ഓൺലൈനിൽ ധാരാളം ഓഫറുകൾ ഉണ്ടാകും.

293
00:18:38,972 --> 00:18:41,880
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു ഓഫർ കണ്ടാൽ,
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേടായ മൊബൈൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.

294
00:18:41,891 --> 00:18:44,595
ഞങ്ങൾ ഒരു കടയിൽ വാങ്ങിയതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി ലഭിച്ചാൽ,
നമുക്ക് അവരോട് ധൈര്യമായി ചോദിക്കാം.

295
00:18:45,170 --> 00:18:46,300
ഓൺലൈൻ ആണ് നല്ലത്.

296
00:18:46,426 --> 00:18:46,857
നല്ലത്.

297
00:18:47,385 --> 00:18:49,283
ഇത് ഓൺലൈനിലാണെങ്കിൽ നമുക്ക് വ്യത്യസ്ത തരം കണ്ടെത്താനാകും.

298
00:18:49,626 --> 00:18:50,069
അതെ.

299
00:19:01,181 --> 00:19:04,323
എന്താണ് ഈ തേജസ്വിനി?
ഒരു മൊബൈൽ വാങ്ങാൻ ഇത്രയും സമയം!

300
00:19:04,557 --> 00:19:05,884
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

301
00:19:06,072 --> 00:19:07,919
നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഞാൻ കടയിൽ പോയി വാങ്ങണോ?

302
00:19:08,134 --> 00:19:10,752
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ഓൺലൈൻ. പുറത്ത് വാങ്ങുന്നില്ലേ?

303
00:19:10,763 --> 00:19:12,495
ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഓഫർ കണ്ടെത്തും.

304
00:19:12,693 --> 00:19:13,372
എന്താണത്?

305
00:19:14,791 --> 00:19:16,296
ഒരു പുതിയ സൈറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു!
ഓഫറുകൾ ഉണ്ടാകും, കാണുക.

306
00:19:17,299 --> 00:19:18,588
ഇത് ഏതോ പ്രാദേശിക സൈറ്റാണ്.

307
00:19:21,588 --> 00:19:25,699
15000/- വിലയുള്ള മൊബൈൽ
വെറും 4500/- ആണ്. നല്ല ഓഫർ.

308
00:19:26,575 --> 00:19:27,236
ലിസ

309
00:19:30,744 --> 00:19:31,929
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം, അല്ലേ?

310
00:19:32,536 --> 00:19:35,744
ബ്രാൻഡഡ് മൊബൈൽ വാങ്ങുന്നതിന് പകരം
ഈ ചൈന കഷണം വാങ്ങൂ.

311
00:19:37,276 --> 00:19:39,362
എന്നാൽ ബ്രാൻഡ് നാമം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

312
00:19:40,009 --> 00:19:42,350
കമ്പ്യൂട്ടർ കണ്ടുപിടിച്ചു
സ്റ്റീവ് ജോബിൻ്റെ പേര് ലിസ എന്നാണ്.

313
00:19:42,361 --> 00:19:43,501
അവൻ്റെ മകളുടെ പേരാണ്.

314
00:19:43,965 --> 00:19:46,455
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു ഐഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും.

315
00:19:46,588 --> 00:19:47,771
ഓ! ശരി.

316
00:19:49,518 --> 00:19:52,979
ഓ! സവിശേഷതകൾ നല്ലതാണ്.
ബാറ്ററി ബാക്കപ്പും നല്ലതാണ്.

317
00:19:53,251 --> 00:19:55,722
എൻ്റെ പഴയ മൊബൈൽ ഓണാക്കി
പവർ ബാങ്കുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

318
00:19:57,377 --> 00:19:57,783
കാണുക.

319
00:20:00,033 --> 00:20:01,088
സൗജന്യ സമ്മാനമായി ക്ലോക്ക്.

320
00:20:01,281 --> 00:20:03,208
ഈ ഓഫറുകൾ ഒരു കെണി പോലെ തോന്നുന്നില്ലേ?

321
00:20:04,143 --> 00:20:05,040
എന്ത് മനുഷ്യൻ?

322
00:20:07,526 --> 00:20:09,838
ഇത് കൊള്ളാം. ഈ വിലയ്ക്ക് ഇത് വിലമതിക്കുന്നു.

323
00:20:10,333 --> 00:20:12,323
കൂടുതൽ ചിന്തിക്കരുത്.
ഇതാണ് അവസാന ഭാഗം. ബുക്ക് ചെയ്യൂ.

324
00:20:13,583 --> 00:20:14,050
Hm.

325
00:20:14,655 --> 00:20:14,999
ഹും..

326
00:20:22,018 --> 00:20:22,947
ശുഭസൂചന.

327
00:20:23,389 --> 00:20:24,841
ഈ സ്വിച്ച് ബോർഡ് എവിടെ?

328
00:20:25,396 --> 00:20:27,330
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്ത് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

329
00:20:33,611 --> 00:20:35,259
എന്തിനാ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ നിൽക്കുന്നത്?

330
00:20:35,264 --> 00:20:36,855
നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

331
00:20:36,866 --> 00:20:38,978
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഒരു മനുഷ്യന് ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

332
00:20:38,979 --> 00:20:40,070
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് ക്യാമറയില്ല.

333
00:20:40,787 --> 00:20:42,481
അതിനെയാണ് മൊബൈൽ അഡിക്ഷൻ എന്ന് പറയുന്നത്.

334
00:20:42,760 --> 00:20:47,041
അതല്ല. അത് എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം അഞ്ചോ ആറോ വർഷമായി ഞാനവിടെയാണ്.

335
00:20:47,895 --> 00:20:50,521
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായത്.
അതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല.

336
00:20:50,719 --> 00:20:51,912
ഹും.. എനിക്കും മിസ്സ് തോന്നുന്നു.

337
00:20:52,092 --> 00:20:53,585
നമുക്ക് നടക്കാൻ പോകാം, വരൂ

338
00:20:53,767 --> 00:20:55,536
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ റീചാർജ് ചെയ്യണം.

339
00:20:55,547 --> 00:20:57,136
അതാണ് കാര്യം.

340
00:20:57,251 --> 00:20:59,622
ഡാറ്റ കിട്ടിയോ
തുടർച്ചയായ ചാറ്റിംഗ് മൂലം ക്ഷീണിച്ചോ?

341
00:20:59,633 --> 00:21:01,962
ഓ! ഞാൻ ഇന്ന് അവനുമായി ചാറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

342
00:21:01,963 --> 00:21:02,616
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

343
00:21:03,031 --> 00:21:04,551
അയാൾക്ക് തലവേദനയാണ്.

344
00:21:05,383 --> 00:21:07,827
അവനെ കണ്ടിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

345
00:21:08,064 --> 00:21:10,656
അവൻ ആണോ എന്നാണ് എൻ്റെ സംശയം
എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കുന്നു.

346
00:21:11,993 --> 00:21:14,977
നിങ്ങൾക്ക് ചിരി വരുന്നുണ്ടോ? അത് ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

347
00:21:32,598 --> 00:21:33,794
ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിയ ശേഷം എന്നെ വിളിക്കൂ.

348
00:21:33,805 --> 00:21:35,699
ശരി. ഞാൻ ഈ കേബിൾ ഇവിടെ ഇടുന്നു.

349
00:21:37,675 --> 00:21:38,923
ഹേയ്! മനുഷ്യനെ കണ്ടു ഓടിക്കുക!

350
00:21:46,216 --> 00:21:47,003
നന്ദി.

351
00:21:48,653 --> 00:21:49,355
അത് വന്നോ?

352
00:21:49,576 --> 00:21:50,242
ഹും..

353
00:23:00,419 --> 00:23:02,323
സെൽഫി ക്യാമറ ഒട്ടും നല്ലതല്ല.

354
00:23:07,660 --> 00:23:10,180
തേജ! ഡോക്ടർ മനോജ് നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

355
00:23:10,233 --> 00:23:10,696
ഹാ

356
00:23:10,821 --> 00:23:11,875
ഡിസൈനിൽ സംശയമുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

357
00:23:11,962 --> 00:23:14,668
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. അവൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യൂ.

358
00:23:14,679 --> 00:23:16,283
ഇതിൽ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഇതുവരെ സമന്വയിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

359
00:23:16,428 --> 00:23:16,747
Hm.

360
00:23:24,865 --> 00:23:25,614
ഇതാ പണം.

361
00:23:27,124 --> 00:23:28,824
ആ ചവറ്റുകുട്ട മാറ്റി വയ്ക്കുക.
അതിലെ മാലിന്യങ്ങൾ നായ്ക്കൾ തിന്നും.

362
00:23:29,972 --> 00:23:31,558
ഇന്ന് നായ്ക്കളെ കാണാനില്ല.

363
00:23:32,023 --> 00:23:33,486
ആ മേശക്കാർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ചോദിക്കുക.

364
00:23:34,326 --> 00:23:35,726
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

365
00:23:35,950 --> 00:23:36,640
രണ്ട് ഓംലെറ്റ്!

366
00:23:37,249 --> 00:23:38,161
ഓംലെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക.

367
00:23:45,897 --> 00:23:48,999
തേജസ്വിനി, നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

368
00:23:51,199 --> 00:23:52,575
അല്ലേ? തിന്നുക.

369
00:23:53,030 --> 00:23:56,783
ആൻ്റണി, എനിക്ക് ഇത്തരത്തിൽ ഉള്ളതാണ്
രാവിലെ മുതൽ സന്ദേശങ്ങൾ. അത് കാണുക.

370
00:23:59,605 --> 00:24:02,407
അവർ ചില തെമ്മാടികളായിരിക്കാം.
ഇവയ്ക്ക് മറുപടി പറയരുത്.

371
00:24:04,350 --> 00:24:05,983
ഹും..മൊബൈൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

372
00:24:06,174 --> 00:24:07,979
വളരെ മനോഹരമാണ്. ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

373
00:24:08,654 --> 00:24:09,347
മറ്റൊരു കാര്യം.

374
00:24:09,358 --> 00:24:11,165
കിട്ടിയതിനു ശേഷം ഞാൻ മൊബൈൽ ചാർജ് ചെയ്തില്ല.

375
00:24:11,166 --> 00:24:12,134
എന്നാൽ ബാറ്ററി ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

376
00:24:12,957 --> 00:24:14,486
നിങ്ങൾ അത് പുനരാരംഭിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

377
00:24:15,165 --> 00:24:16,897
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുമ്പോൾ അത് ചാർജ് ചെയ്യുക.

378
00:24:25,146 --> 00:24:27,265
നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികളുടെ പെരുമാറ്റം വ്യത്യസ്തമാണ്.

379
00:24:28,392 --> 00:24:31,122
ആൻ്റണി! നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

380
00:24:32,770 --> 00:24:33,530
കഴിക്കാൻ.

381
00:25:00,139 --> 00:25:00,726
കഷ്ടം!

382
00:25:19,123 --> 00:25:19,915
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

383
00:25:20,177 --> 00:25:21,227
അത് നല്ലത്.

384
00:25:21,998 --> 00:25:23,835
ഞാൻ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും പുതുക്കുകയാണ്.

385
00:25:28,779 --> 00:25:29,601
ഹായ് ഡോക്ടർ..

386
00:25:29,792 --> 00:25:30,971
ഹായ്. ഇരിക്കൂ.

387
00:25:31,619 --> 00:25:34,132
അനിൽ. ഒരു കണക്റ്റിവിറ്റി ഉണ്ട്
മൂന്നാം നിലയിൽ പ്രശ്നം.

388
00:25:34,143 --> 00:25:35,932
എല്ലാം നിശ്ചലമാണ്. ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കുക, ശരി!

389
00:25:36,020 --> 00:25:36,756
ശരി, മാഡം.

390
00:25:37,267 --> 00:25:39,615
മുകളിലെ മൂന്ന് നിലകൾ നാളെയോടെ സജ്ജമാകും.

391
00:25:40,288 --> 00:25:43,158
ഞാൻ ഡെമോ തരാം
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്.

392
00:25:43,709 --> 00:25:46,062
അത് കൊള്ളാം. 30നകം പൂർത്തിയാകുമോ?

393
00:25:46,623 --> 00:25:48,309
ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. നമുക്ക് കാണാം.

394
00:25:49,651 --> 00:25:50,512
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

395
00:25:50,673 --> 00:25:51,617
നന്ദി!

396
00:26:01,772 --> 00:26:03,539
ഹേയ്.. എന്താ ഇത്?
സോറി..സോറി.

397
00:26:03,702 --> 00:26:04,617
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

398
00:26:04,628 --> 00:26:06,467
ശാന്തമാകൂ! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

399
00:26:06,478 --> 00:26:07,303
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

400
00:26:07,342 --> 00:26:09,581
എന്ത്? എന്താ തേജ?
ആൻ്റണി.. അവൻ ശ്രമിച്ചു..

401
00:26:09,639 --> 00:26:11,374
അപ്പോൾ എന്ത്? ഞാനിപ്പോൾ വില്ലനാണോ?

402
00:26:11,405 --> 00:26:13,724
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി സന്ദേശം അയച്ചത്
രാത്രി നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

403
00:26:13,725 --> 00:26:15,658
ഞാൻ! ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചത്?

404
00:26:15,659 --> 00:26:17,207
അതിനർത്ഥം, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

405
00:26:18,830 --> 00:26:20,926
ഈ സന്ദേശങ്ങൾ നിങ്ങൾ അയച്ചതാണ്. അവരല്ലേ?

406
00:26:23,500 --> 00:26:25,308
ഞാൻ ഈ സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചിട്ടില്ല. നോക്കൂ.

407
00:26:25,319 --> 00:26:26,640
എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക. നോക്കൂ!

408
00:26:26,651 --> 00:26:27,778
ക്ഷമിക്കണം ഡോക്ടർ. എനിക്കൊപ്പം വരിക. വരൂ .ക്ഷമിക്കണം.

409
00:26:27,779 --> 00:26:30,002
ഞാൻ കാണിക്കട്ടെ. അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ അയച്ചില്ല.

410
00:26:30,013 --> 00:26:31,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അയാൾക്ക് അത്തരമൊരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നത്?

411
00:26:31,958 --> 00:26:34,368
ഞാൻ അവരെ അയച്ചില്ല. അവർ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ അവ അയച്ചാൽ എൻ്റെ മൊബൈലിൽ, അല്ലേ?

412
00:26:35,574 --> 00:26:36,835
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

413
00:26:37,155 --> 00:26:38,348
ഉപയോഗശൂന്യരായ കൂട്ടാളികൾ!

414
00:26:47,600 --> 00:26:50,121
ഇവിടെ നോക്കൂ.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശവും അയച്ചില്ല.

415
00:26:50,807 --> 00:26:52,162
അവൻ്റെ മൊബൈലിൽ നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

416
00:26:52,337 --> 00:26:53,585
അതിനർത്ഥം, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?

417
00:26:53,785 --> 00:26:54,778
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

418
00:26:56,334 --> 00:26:58,486
അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്തേക്കാം
അബദ്ധത്തിൽ അവൻ്റെ മൊബൈലിലേക്ക്.

419
00:26:58,694 --> 00:27:00,414
തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?

420
00:27:00,653 --> 00:27:02,350
അതും അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

421
00:27:02,629 --> 00:27:03,926
ഹേയ്, ഈ മൊബൈൽ നല്ലതല്ല.

422
00:27:04,287 --> 00:27:06,675
അത് വരുന്നതിൽ നിന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം.

423
00:27:06,779 --> 00:27:07,996
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

424
00:27:08,498 --> 00:27:10,539
ദൈവമേ! കാണുക
ഈ ഓർഡർ നഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല എന്ന്.

425
00:27:43,499 --> 00:27:45,987
അവിടെ വൈറസ് ഇല്ല. എന്തായാലും ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് റീസെറ്റ് ചെയ്തു.

426
00:27:49,097 --> 00:27:52,056
അതുകൊണ്ടാണ് നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഒരു പുതിയ ബ്രാൻഡഡ് മൊബൈൽ വാങ്ങുക.

427
00:27:53,969 --> 00:27:56,344
അത്ര ടെൻഷൻ ആകരുത്. ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

428
00:27:58,037 --> 00:28:01,058
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

429
00:28:02,152 --> 00:28:02,708
എടുത്തോളൂ.

430
00:28:03,490 --> 00:28:05,543
ഇപ്പോൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തവണകളായി അടയ്ക്കാം.

431
00:28:06,623 --> 00:28:08,759
അൽപ്പം വൈകിയാലും കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിർത്താൻ പാടില്ല.

432
00:28:52,537 --> 00:28:54,068
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

433
00:30:34,090 --> 00:30:35,507
ഇന്നെങ്കിലും അമ്പലത്തിൽ പോകണം.

434
00:30:35,686 --> 00:30:37,557
നക്ഷത്ര ചിഹ്നം അനുസരിച്ച്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.

435
00:30:38,003 --> 00:30:39,907
അമ്മേ, ഇന്നലെ രാത്രി നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ലേ?

436
00:30:40,011 --> 00:30:42,459
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം?
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.

437
00:30:43,450 --> 00:30:46,330
ഇട്ടാൽ ഇതുപോലെയുള്ള കോളുകൾ വരും
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ.

438
00:30:46,489 --> 00:30:48,854
ഓ! ഞായറാഴ്ച വരെ താമസിക്കുമോ?

439
00:30:48,929 --> 00:30:50,578
ഇല്ല. ഞാൻ വൈകുന്നേരം ഹോസ്റ്റലിൽ പോകും.

440
00:30:50,711 --> 00:30:51,202
Hm.

441
00:30:55,458 --> 00:30:56,646
അമ്മായിയമ്മ
എന്താ പ്രിയേ?

442
00:30:56,657 --> 00:30:57,974
ഞാൻ പൂജയോട് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

443
00:30:57,975 --> 00:30:58,916
പതുക്കെ സംസാരിക്കുക.

444
00:31:00,881 --> 00:31:01,442
Hm.

445
00:31:12,864 --> 00:31:13,585
ഹേയ് പെണ്ണേ..

446
00:32:03,615 --> 00:32:04,885
എന്നിരുന്നാലും, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

447
00:32:05,380 --> 00:32:06,966
ബാങ്കിലെ എൻ്റെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുന്നു അമ്മ.

448
00:32:07,404 --> 00:32:08,668
ഞാൻ അവളുമായി ഒരു പ്രശ്നം നേരിടുന്നു.

449
00:32:18,194 --> 00:32:19,009
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

450
00:32:19,079 --> 00:32:20,066
ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.

451
00:32:23,435 --> 00:32:25,460
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ആ ചൊറിച്ചിൽ എന്താണ്?

452
00:32:27,346 --> 00:32:28,691
ഏതോ പുഴു ഇഴഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

453
00:32:28,842 --> 00:32:30,756
ഹേയ്.. ഈ ചുണങ്ങുകൾ അതല്ല.

454
00:32:37,987 --> 00:32:42,573
ആശ്രമത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയ തൈലം,
അൽപം പുരട്ടിയാൽ പെട്ടെന്ന് ശമിക്കും.

455
00:32:53,264 --> 00:32:54,609
അമ്മായിയമ്മ!
അതെ

456
00:32:56,496 --> 00:32:58,941
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം അങ്ങനെ മാറിയത്?

457
00:32:59,269 --> 00:32:59,956
ഒന്നുമില്ല.

458
00:33:00,585 --> 00:33:02,273
എന്തോ ഉണ്ട്. എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

459
00:33:04,941 --> 00:33:06,901
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

460
00:33:07,988 --> 00:33:09,444
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ടെൻഷനിലാണ്. ആണോ?

461
00:33:14,761 --> 00:33:17,802
ഇത് കുളത്തിൻ്റെ അവസാന പടിയിലാണ്.
ഭാഗ്യം കൊണ്ടല്ല അത് വെള്ളത്തിൽ വീണത്.

462
00:33:29,475 --> 00:33:31,315
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
സ്ക്രീനിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കാണുന്നു.

463
00:33:40,991 --> 00:33:42,119
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

464
00:33:43,303 --> 00:33:45,194
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ശരി?

465
00:33:46,795 --> 00:33:47,976
സുധീർ പോയോ?

466
00:33:51,921 --> 00:33:55,180
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഹും..നോക്കൂ, അവർ സുഖപ്പെട്ടു.

467
00:33:55,537 --> 00:33:57,814
തൈലത്തിൻ്റെ ശക്തി
ആശ്രമത്തിൽ തയ്യാറാക്കിയത്..

468
00:36:10,564 --> 00:36:12,061
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

469
00:37:26,162 --> 00:37:28,094
[നിലവിളി]

470
00:37:59,194 --> 00:37:59,985
എന്ത്?

471
00:38:49,067 --> 00:38:51,202
കൈയിലെ ആ ചൊറിച്ചിലുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

472
00:38:51,213 --> 00:38:52,684
ഈ തിണർപ്പുകൾ അതല്ല..

473
00:38:52,695 --> 00:38:54,285
കുളത്തിൻ്റെ അവസാന പടിയിൽ ആണ്..

474
00:38:54,296 --> 00:38:55,532
നോക്കൂ, അവർ സുഖപ്പെട്ടു.

475
00:39:21,380 --> 00:39:23,264
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

476
00:41:28,541 --> 00:41:30,513
തേജസ്വിനിയുടെ മുറിവാണോ
അടുത്ത ദിവസത്തേക്ക് മുഖം അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:41:30,913 --> 00:41:31,519
അതെ അവിടെയുണ്ട്.

478
00:41:32,055 --> 00:41:33,583
ഹോ..ഇൻകമിംഗ് കോൾ??

479
00:41:33,719 --> 00:41:35,574
അതാണ് ഇൻകമിംഗ് കോൾ
കോൾ ലിസ്റ്റിൽ ഇല്ല.

480
00:41:36,473 --> 00:41:38,740
ഇതോടെയാണ് സംഭവങ്ങളെല്ലാം നടന്നത്..

481
00:41:38,866 --> 00:41:40,154
ക്ഷേത്രത്തിലെ കാർണിവലിലെ പെൺകുട്ടി..

482
00:41:40,946 --> 00:41:42,588
കുളത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്ന മൊബൈൽ..

483
00:41:42,898 --> 00:41:44,285
സ്ക്രീനിലെ വിള്ളൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു..

484
00:41:44,296 --> 00:41:45,635
അവൾ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു..

485
00:41:45,697 --> 00:41:46,234
അതെ.

486
00:41:47,033 --> 00:41:49,346
ഹും..നീ കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടില്ല.

487
00:41:49,530 --> 00:41:50,130
ഇല്ല.

488
00:41:51,213 --> 00:41:52,134
അതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം.

489
00:41:52,629 --> 00:41:54,271
അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ് ആൻ്റണി.

490
00:41:55,060 --> 00:41:56,027
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

491
00:41:56,402 --> 00:42:00,186
ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ,
അവൾക്ക് മറ്റൊരു മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കാം. അല്ലേ?

492
00:42:00,487 --> 00:42:04,167
അവൾ ആ ലിസയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പോലും മൊബൈൽ. എന്തുകൊണ്ട്? ഹും..

493
00:42:04,263 --> 00:42:09,030
അമ്മാവൻ, കാരണം അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
മൊബൈൽ ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു,

494
00:42:09,356 --> 00:42:10,588
പിന്നെ പ്രശ്നം തുടങ്ങി.

495
00:42:11,919 --> 00:42:13,758
ഞങ്ങൾ ലിസ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു.

496
00:42:14,848 --> 00:42:17,099
ഞങ്ങൾക്ക് പോലും വിശദാംശങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞപ്പോൾ.

497
00:42:30,888 --> 00:42:33,278
ആ സംഭവത്തിലൂടെ,
അവൾ മൊബൈൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

498
00:42:34,770 --> 00:42:37,173
തിണർപ്പ് വരുമോ എന്ന് അവൾ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ ഫോൺ അകറ്റി നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

499
00:42:44,161 --> 00:42:45,015
തേജസ്വിനി..

500
00:42:49,989 --> 00:42:52,453
എത്ര ഡോക്ടർമാരെ സമീപിച്ചാലും മതിവരില്ല.
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

501
00:42:56,021 --> 00:42:59,431
ഈ കേസിൻ്റെ അവസ്ഥ അനുസരിച്ച്,
പോലീസുകാരെ കാണാൻ പോലും അവസരമില്ല.

502
00:43:00,472 --> 00:43:02,087
അപ്പോൾ ബഷീർ ഒരു ആശയം പറഞ്ഞു.

503
00:43:03,046 --> 00:43:09,523
ഇത് അൽപ്പം വിഡ്ഢിത്തമായി തോന്നാമെങ്കിലും,
വേറെ വഴിയില്ലാത്തതിനാൽ തേജസ്വിനി അത് ഉറപ്പിച്ചു.

504
00:43:12,336 --> 00:43:14,657
അവൻ വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങി.
എല്ലാം പരിഹരിക്കപ്പെടും.

505
00:43:16,966 --> 00:43:18,881
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കാൻ പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

506
00:43:19,344 --> 00:43:19,953
ഇല്ല.

507
00:43:20,504 --> 00:43:23,133
രാത്രിയിൽ അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

508
00:43:24,004 --> 00:43:24,557
ഇല്ല.

509
00:43:24,764 --> 00:43:28,198
അവളെ പിശാച് കീഴടക്കിയതല്ല,
അത് ആ മൊബൈൽ ആണ്!

510
00:43:28,309 --> 00:43:28,949
Hm.

511
00:43:29,373 --> 00:43:31,717
അതെ. അതിൽ പിശാച് ഉണ്ട്.

512
00:43:32,949 --> 00:43:36,597
ഹും ലിസാ..ഇത് വളരെ പഴയ മൊബൈൽ ആണ്.

513
00:43:36,869 --> 00:43:38,630
ഇല്ല. ഇതൊരു പുതിയ മൊബൈലാണ്.

514
00:43:39,308 --> 00:43:41,350
ഒന്നുമില്ല. കണ്ടിട്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ആശയക്കുഴപ്പം.

515
00:43:41,425 --> 00:43:43,525
ഒരു ഉപയോഗവും ഉണ്ടാകില്ല
കാലഹരണപ്പെട്ട കീർത്തനങ്ങൾ ചൊല്ലുന്നു, അല്ലേ?

516
00:43:43,536 --> 00:43:44,849
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

517
00:43:45,685 --> 00:43:50,799
അദൃശ്യ ശക്തികൾ മാത്രമല്ല, ദുരാത്മാക്കളും
മനുഷ്യരിൽ ഉണ്ടെങ്കിലും വസ്തുക്കളിലേക്കും പ്രവേശിക്കുന്നു.

518
00:43:51,443 --> 00:43:54,773
അവർ കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കും,
ഫോട്ടോകളും ആഭരണങ്ങളും എല്ലാം.

519
00:43:55,119 --> 00:43:56,092
പക്ഷേ..

520
00:44:01,096 --> 00:44:02,848
[മന്ത്രങ്ങൾ]

521
00:44:07,047 --> 00:44:09,088
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

522
00:44:23,754 --> 00:44:25,089
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

523
00:44:26,505 --> 00:44:27,186
ഹും..

524
00:44:45,536 --> 00:44:47,650
ഉയർത്തരുത്. ശ്രദ്ധിക്കുക!

525
00:44:55,193 --> 00:44:55,869
ബഷീർ!

526
00:44:58,005 --> 00:44:59,217
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

527
00:45:23,249 --> 00:45:24,828
പോകരുതെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?

528
00:45:25,428 --> 00:45:26,675
എന്തായാലും അവൻ്റെ വാക്കുകൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിച്ചു?

529
00:45:27,058 --> 00:45:28,437
എന്നെ താഴ്ത്തി ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

530
00:45:28,448 --> 00:45:31,270
ഇതൊരു ന്യൂ ജനറേഷൻ പിശാചാണ്.
അവൻ 60-ാം തലമുറയിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

531
00:45:31,271 --> 00:45:32,052
അതെങ്ങനെ കേൾക്കും?

532
00:45:32,053 --> 00:45:34,283
നിർത്തൂ..നീ പറഞ്ഞതേയുള്ളു
അതിനൊരു പരിഹാരം പറഞ്ഞു തരാം അല്ലേ?

533
00:45:34,355 --> 00:45:35,789
ഇപ്പോഴാണറിയുന്നത്
ഒരു പരിഹാരവുമില്ല, അല്ലേ?

534
00:45:35,944 --> 00:45:37,132
ആ ചൈതന്യത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനാവില്ല.

535
00:45:38,177 --> 00:45:39,892
ഈ മൊബൈൽ വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

536
00:45:40,141 --> 00:45:43,083
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാം.

537
00:45:44,973 --> 00:45:46,997
അത് കൊണ്ട് മാറുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല.

538
00:45:47,635 --> 00:45:49,571
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

539
00:45:52,621 --> 00:45:54,922
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഡോളോ അല്ലെങ്കിൽ ക്രോസിൻ ഉണ്ടോ?

540
00:45:55,130 --> 00:45:56,422
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

541
00:45:56,538 --> 00:45:57,179
അത് കാറിലുണ്ട്.

542
00:45:58,420 --> 00:46:01,214
തലവേദന അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
പിശാച് തലയിലും കയറിയോ?

543
00:46:01,307 --> 00:46:03,203
ഡോളോ വഴിയോ ക്രോസിൻ വഴിയോ അത് എങ്ങനെ പുറപ്പെടും?

544
00:46:03,289 --> 00:46:05,228
ഞാൻ ഡോക്ടർ മനോജുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

545
00:46:05,314 --> 00:46:07,109
ഞാൻ അവനെ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല
ബാലൻസ് ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

546
00:46:07,505 --> 00:46:09,427
ഞാൻ അവനോട് നേരിട്ട് പോയി സംസാരിക്കാം.

547
00:46:09,682 --> 00:46:10,690
ഞാൻ വരട്ടെ?

548
00:46:12,570 --> 00:46:14,690
ഇല്ല.. വന്നാൽ..

549
00:46:15,602 --> 00:46:16,211
Hm.

550
00:46:19,544 --> 00:46:22,595
ആൻ്റണി, എനിക്ക് ഒരാഴ്ച ലീവ് വേണം.
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വിവാഹമാണ്.

551
00:46:23,021 --> 00:46:24,437
എത്ര ദിവസം വേണമെങ്കിലും എടുത്തിട്ട് പോകൂ.

552
00:46:24,701 --> 00:46:26,851
എന്തിനാ എല്ലാ എന്ന മട്ടിൽ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്
ഞാൻ കാരണമാണ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായത്?

553
00:46:27,068 --> 00:46:29,013
പോകണമെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
സ്റ്റോറിൽ വാങ്ങുക, അല്ലേ?

554
00:46:29,024 --> 00:46:30,660
ഓൺലൈൻ ആണ് നല്ലത് എന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.

555
00:46:32,255 --> 00:46:34,940
പ്രശ്നം മൊബൈലിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞങ്ങൾ വിൽപ്പനക്കാരനോട് ചോദിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും.

556
00:46:35,046 --> 00:46:36,685
അവൻ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

557
00:46:37,411 --> 00:46:37,942
സർ..

558
00:46:51,864 --> 00:46:52,976
ഫിലിപ്പ് തരിയൻ!

559
00:47:01,687 --> 00:47:05,616
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി,
അത് അവൻ്റെ വിലാസം കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

560
00:47:17,049 --> 00:47:18,498
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

561
00:47:21,704 --> 00:47:23,685
അതെ, ഫിലിപ്സ്!

562
00:47:24,731 --> 00:47:27,140
യുടെ പരാതി പരിശോധിച്ചോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിയ ഉപഭോക്താവ്?

563
00:47:30,911 --> 00:47:31,445
ഹും..

564
00:47:33,066 --> 00:47:33,594
ഹും..

565
00:47:36,388 --> 00:47:37,199
നോക്കൂ മഹേഷ്.

566
00:47:38,638 --> 00:47:41,586
നാളെ ഉച്ചയോടെ നിങ്ങൾ അത് വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മറ്റൊരു കൊറിയർ നോക്കാം.

567
00:47:42,449 --> 00:47:44,785
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ശരി!

568
00:47:45,970 --> 00:47:48,261
അതെ, പ്രിയേ, എന്നോട് പറയൂ.

569
00:47:48,754 --> 00:47:49,989
അത് വേറെ ചില പ്രശ്നമാണ്.

570
00:47:51,646 --> 00:47:53,724
ഇല്ല.. ആ ഷോറൂം പ്ലാൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

571
00:47:54,388 --> 00:47:57,755
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഓൺലൈൻ വിൽപ്പനയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്.

572
00:47:57,766 --> 00:47:58,500
അതുകൊണ്ട് ലാഭമാണ്.

573
00:47:59,411 --> 00:48:02,060
നാളത്തെ ദിവസം! ഏത് സമയത്താണ്?

574
00:48:03,267 --> 00:48:05,101
എനിക്ക് നാളെ ആശുപത്രി സന്ദർശനമുണ്ട്.

575
00:48:06,857 --> 00:48:10,301
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പേസ്മേക്കർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
അത് കൊണ്ട് ചെറിയൊരു അസ്വസ്ഥത.

576
00:48:12,060 --> 00:48:14,572
അപ്പോൾ ശരി. നമുക്ക് നാളെ മറ്റന്നാൾ കണ്ടുമുട്ടാം.

577
00:48:15,568 --> 00:48:16,055
വിട.

578
00:48:35,333 --> 00:48:35,787
Hm.

579
00:49:25,519 --> 00:49:27,280
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്...

580
00:49:27,856 --> 00:49:28,668
ആരാണത്?

581
00:50:00,986 --> 00:50:02,770
[അലർച്ച]

582
00:50:11,677 --> 00:50:15,357
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

583
00:50:25,591 --> 00:50:27,748
[നിലവിളി]

584
00:51:27,415 --> 00:51:28,848
പേസ് മേക്കറിൻ്റെ തകരാർ മൂലമാണ് അദ്ദേഹം മരിച്ചത്.

585
00:51:29,182 --> 00:51:32,429
ഈ യന്ത്രങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും സാർ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാറൻ്റി ഉണ്ടോ?

586
00:51:32,750 --> 00:51:34,854
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
വ്യക്തി മരിച്ചാൽ വാറൻ്റി?

587
00:51:37,572 --> 00:51:39,221
ഫിലിപ്പിൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ടോ?

588
00:51:39,396 --> 00:51:41,512
ഇല്ല അവൾ ഇന്നലെ രാവിലെ ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് പോയി.

589
00:51:42,971 --> 00:51:44,559
[ക്രിസ്ത്യൻ പ്രാർത്ഥന]

590
00:52:09,763 --> 00:52:10,655
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

591
00:52:10,800 --> 00:52:12,185
ഹൃദയസ്തംഭനം.
ഓ!

592
00:52:40,880 --> 00:52:42,865
അനാവശ്യമായി അധികം ചിന്തിക്കരുത് തേജു.

593
00:52:43,673 --> 00:52:44,855
ഫിലിപ്സ് ഒരു ഹൃദ്രോഗിയാണ്.

594
00:52:47,185 --> 00:52:48,451
പേസ് മേക്കർ പരാജയപ്പെട്ടു.

595
00:53:07,294 --> 00:53:07,925
ആൻ്റണി!

596
00:53:08,020 --> 00:53:08,494
അതെ.

597
00:53:12,192 --> 00:53:12,742
എന്ത്?

598
00:53:38,323 --> 00:53:41,697
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.
ജീവിതം മുഴുവൻ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

599
00:53:50,759 --> 00:53:52,503
അതു മതി. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

600
00:53:58,083 --> 00:53:59,915
അതിനു പിന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.

601
00:54:03,339 --> 00:54:04,699
നമ്മൾ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

602
00:54:05,068 --> 00:54:06,419
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

603
00:54:06,530 --> 00:54:07,950
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു, അത്രമാത്രം.

604
00:54:25,231 --> 00:54:28,783
തേജു! നീ എവിടെ പോകുന്നു? എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത്?

605
00:54:32,029 --> 00:54:33,001
ഈ സെൽഫിയിൽ..

606
00:54:33,185 --> 00:54:33,889
സെൽഫിയിൽ!

607
00:54:36,518 --> 00:54:38,361
മോക്സ് 12 ഒഴികെ..

608
00:54:38,997 --> 00:54:39,715
അല്ലാതെ!

609
00:54:42,882 --> 00:54:43,955
ഇതിന് ഇരുപത്തിയൊന്ന് ഉണ്ട്.

610
00:54:47,056 --> 00:54:47,911
എന്താ..എങ്ങനെ മാറി?

611
00:55:01,822 --> 00:55:04,077
ഹേയ്, ഇതിലും ഇരുപത്തിയൊന്ന് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

612
00:55:47,590 --> 00:55:49,048
ഹേയ്! മൂന്ന്..

613
00:55:53,860 --> 00:55:55,597
ക്യാമറയിൽ ഏതെങ്കിലും ബഗുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം!

614
00:56:03,568 --> 00:56:04,288
ഒമ്പത്.

615
00:56:13,373 --> 00:56:16,131
ഹേയ്, ഇത് വിപരീതമായിരിക്കണം
കണ്ണാടിയിൽ, അല്ലേ?

616
00:56:21,191 --> 00:56:23,227
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ സെൽഫിക്ക് വ്യത്യസ്ത നമ്പറുകൾ ഉള്ളത്?

617
00:56:51,167 --> 00:56:52,579
പതിനാറ് കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

618
00:58:00,760 --> 00:58:01,712
ആൻ്റണി വണ്ടി നിർത്തൂ.

619
00:58:01,928 --> 00:58:03,017
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

620
00:58:04,208 --> 00:58:06,306
നിർത്തുക. വണ്ടി സൈഡിൽ എടുത്ത് നിർത്തി.

621
00:58:06,714 --> 00:58:07,475
തേജുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

622
00:58:14,513 --> 00:58:16,351
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

623
00:58:18,354 --> 00:58:18,926
കാത്തിരിക്കൂ.

624
00:58:24,585 --> 00:58:26,205
ഈ ഒമ്പതാം നമ്പർ സെൽഫി കാണുക.

625
00:58:28,243 --> 00:58:30,770
ഫിലിപ്പ് മരിക്കുന്നതിന് ഒമ്പത് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

626
00:58:37,875 --> 00:58:40,044
മരിക്കുന്നതിന് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് എടുത്തതാണ്.

627
00:58:43,566 --> 00:58:45,339
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണദിവസം എടുത്തതാണ്.

628
00:58:58,875 --> 00:59:00,758
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സെൽഫിയിലെ നമ്പർ..

629
00:59:20,447 --> 00:59:21,119
15

630
00:59:30,835 --> 00:59:33,563
ഒരു ദിവസം എടുത്ത സെൽഫികളിൽ രണ്ട് നമ്പറുകൾ!

631
00:59:36,362 --> 00:59:37,617
ഇവ ഒരേ ദിവസം എടുക്കുന്നതല്ല.

632
00:59:39,455 --> 00:59:41,131
ഇന്നലെ എടുത്ത സെൽഫിയിൽ പതിനാറ്.

633
00:59:44,136 --> 00:59:45,722
ഇന്നത്തെ സെൽഫിയിൽ പതിനഞ്ച്!

634
00:59:48,750 --> 00:59:49,656
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

635
00:59:53,075 --> 00:59:53,611
എന്ത്?

636
00:59:56,575 --> 00:59:57,177
എന്ത്?

637
01:00:03,669 --> 01:00:04,379
എന്ത്?

638
01:00:05,669 --> 01:00:06,696
ഇത് ഒരു കൗണ്ട്ഡൗൺ ആണ്!

639
01:00:06,832 --> 01:00:07,424
എന്ത്?

640
01:00:40,482 --> 01:00:41,259
വരൂ സാർ.

641
01:00:41,587 --> 01:00:42,267
ശ്രദ്ധയോടെ.

642
01:00:42,602 --> 01:00:44,359
ഹേയ്, പേടിക്കണ്ട.

643
01:00:45,530 --> 01:00:46,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

644
01:00:46,762 --> 01:00:47,346
അതെ സർ.

645
01:00:48,370 --> 01:00:49,560
വരൂ സാർ പോകാം.

646
01:00:50,059 --> 01:00:51,758
ഇങ്ങോട്ട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

647
01:01:00,040 --> 01:01:01,264
ദൈവമേ!

648
01:01:01,275 --> 01:01:03,552
ദൈവമേ എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. നമസ്കാരം ആഞ്ജനേയാ!
ഹേയ് നിർത്തൂ!

649
01:01:17,541 --> 01:01:20,317
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
ഈ വീഡിയോ കണ്ടാണ് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്.

650
01:01:20,645 --> 01:01:23,926
അമ്മാവന് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
അവനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

651
01:01:24,844 --> 01:01:26,966
ആ ബംഗ്ലാവിൽ ഉള്ളത് ആത്മാവല്ല.

652
01:01:27,500 --> 01:01:31,347
കുറഞ്ഞ ചെലവിൽ ആ രംഗം സ്വന്തമാക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി,
ഫോസ്ഫറസ് കെമിക്കൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതാണ് തന്ത്രം

653
01:01:31,348 --> 01:01:33,195
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ് കളിച്ചു.

654
01:01:34,226 --> 01:01:37,186
ആത്മാവുണ്ടോ എന്നത് അനാവശ്യമാണ്
അവിടെയോ ഇല്ലയോ, നിങ്ങൾ ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു, അല്ലേ?

655
01:01:37,577 --> 01:01:39,193
ഈ പ്രശ്നവും അതുപോലെ പരിഹരിക്കുക.

656
01:01:39,569 --> 01:01:40,691
എന്നാൽ ഇത്..

657
01:01:40,981 --> 01:01:45,828
അങ്കിൾ, ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. ദയവായി!

658
01:01:54,811 --> 01:01:57,028
ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോയപ്പോൾ
അവളിൽ ഭയവും വർദ്ധിച്ചു.

659
01:01:58,591 --> 01:02:00,420
ബിസിനസിൽ ഏകാഗ്രത വർദ്ധിച്ചു.

660
01:02:01,442 --> 01:02:03,379
ആശുപത്രിയുടെ ഉത്തരവും റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

661
01:02:04,817 --> 01:02:07,778
ഇവ മതിയാകാത്തതിനാൽ,
അവളുടെ വ്യക്തിഗത വായ്പകൾ, ഗാർഹിക പ്രശ്നങ്ങൾ.

662
01:02:10,462 --> 01:02:11,752
ഹും..തേജസ്വിനി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

663
01:02:12,215 --> 01:02:16,480
ഫിലിപ്പിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വന്നതിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ Maxastvm.com-മായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

664
01:02:16,840 --> 01:02:17,832
അവർ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു.

665
01:02:18,126 --> 01:02:21,756
തേജസ്വിനി ഒഴികെ,
ഫിലിപ്‌സ് മറ്റൊരു വ്യക്തിക്കും മൊബൈൽ വിറ്റു.

666
01:02:23,813 --> 01:02:26,061
അവൾ ഇപ്പോൾ ആ വാങ്ങുന്നയാളെ കാണാൻ പോയി.

667
01:02:33,840 --> 01:02:35,562
അഹമ്മദ് ഫിറോസ് സ്റ്റുഡിയോ.

668
01:02:36,025 --> 01:02:36,794
ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകൂ.

669
01:02:36,969 --> 01:02:37,441
ശരി.

670
01:02:49,147 --> 01:02:51,597
ഹേയ്! എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

671
01:02:52,684 --> 01:02:53,748
അഹമ്മദ് ഫിറോസ്..

672
01:02:58,223 --> 01:02:59,194
മനസ്സിലായില്ലേ?

673
01:03:00,465 --> 01:03:01,493
അവൻ ഒരേ ആളാണ്.

674
01:03:25,172 --> 01:03:27,324
നിന്നെ കുറിച്ച് സോഫിയ എന്നോട് പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

675
01:03:27,562 --> 01:03:29,651
വരാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങളെ വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു.

676
01:03:35,010 --> 01:03:36,603
എനിക്കും ഇതുപോലെ ഒരു മൊബൈൽ ഉണ്ട്.

677
01:03:37,167 --> 01:03:39,152
വാങ്ങുന്ന സമയം മുതൽ നിരവധി പ്രശ്നങ്ങൾ.

678
01:03:39,968 --> 01:03:42,138
പ്രധാനമായും ചർമ്മ അലർജി.

679
01:03:42,672 --> 01:03:45,336
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൺസ്യൂമർ കാർട്ടിൽ പരാതിപ്പെട്ടത്.

680
01:03:46,577 --> 01:03:49,433
ഫിറോസ്, ഇത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

681
01:03:49,520 --> 01:03:51,817
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ചാർജറിന് ഒരു ഷോക്ക് ലഭിച്ചു.

682
01:03:52,394 --> 01:03:53,951
അറ്റകുറ്റപ്പണി കഴിഞ്ഞ് ഇന്നലെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

683
01:03:54,425 --> 01:03:58,626
ഈ തൊലികൾ കിട്ടുമോ
നിങ്ങൾക്ക് ഷോക്ക് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം തിണർപ്പ്?

684
01:03:58,637 --> 01:04:00,877
ഇല്ല. തിണർപ്പ് എന്നിൽ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

685
01:04:01,058 --> 01:04:02,701
ഞാൻ നേരിടുന്ന ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ് അലർജി.

686
01:04:03,106 --> 01:04:05,163
സുരേഷേ, ആ വശത്ത് എല്ലാം എടുക്കൂ.

687
01:04:05,372 --> 01:04:05,832
ശരി.

688
01:04:06,642 --> 01:04:09,147
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

689
01:04:10,817 --> 01:04:13,087
എനിക്ക് ഞായറാഴ്ച ഒരു എക്സിബിഷൻ ഉണ്ട്.

690
01:04:13,222 --> 01:04:15,255
ഓ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

691
01:04:15,310 --> 01:04:15,870
നന്ദി..

692
01:04:18,590 --> 01:04:22,324
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ
ഈ മൊബൈലിലെ സെൽഫി ക്യാമറ?

693
01:04:22,871 --> 01:04:23,434
ഇല്ല.

694
01:04:24,609 --> 01:04:25,978
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ പരിശോധിച്ചാലോ?

695
01:04:35,758 --> 01:04:39,469
ഈ ക്യാമറ നിലവാരം അങ്ങനെയല്ല
നല്ലത്. മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

696
01:04:40,452 --> 01:04:43,466
ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

697
01:04:43,569 --> 01:04:45,654
ഞാനത് പിടിക്കണോ?
വിഷമിക്കേണ്ട അമ്മേ. ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

698
01:04:45,864 --> 01:04:49,432
എല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എടുക്കരുത്.
നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം എടുത്ത് എനിക്ക് രണ്ട് തരൂ.

699
01:04:50,793 --> 01:04:52,913
പടികൾ! ശ്രദ്ധയോടെ.
അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു.

700
01:04:55,543 --> 01:04:56,246
ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

701
01:05:22,421 --> 01:05:23,926
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് വൈകുന്നേരം ഗാലറിയിൽ പോയാലോ?

702
01:05:23,937 --> 01:05:24,554
ശരി.

703
01:05:25,203 --> 01:05:26,695
ചിത്രങ്ങളും കൂടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

704
01:05:26,706 --> 01:05:28,255
നമുക്ക് കാണാം. ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ.

705
01:05:28,749 --> 01:05:31,995
പെയിൻ്റിംഗുകൾ എടുത്ത് അവരോടൊപ്പം പോകുക.
എനിക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ കാണാൻ പോകണം.

706
01:05:32,098 --> 01:05:34,649
എൻ്റെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗാലറിയിൽ കാണും.
ശരി.

707
01:05:34,973 --> 01:05:35,460
ഹും..

708
01:05:36,228 --> 01:05:40,387
ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടിയത്.
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

709
01:05:40,533 --> 01:05:41,763
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

710
01:05:41,774 --> 01:05:42,936
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ്!

711
01:05:45,356 --> 01:05:46,437
പ്രദർശന ക്ഷണം.

712
01:05:48,494 --> 01:05:49,791
അവൾ തീർച്ചയായും വരും.

713
01:06:04,347 --> 01:06:05,949
ഹേയ്, അവൻ എവിടെയാണ്?

714
01:06:07,856 --> 01:06:08,386
ഹായ്.

715
01:06:24,462 --> 01:06:25,719
റേഡിയേഷൻ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

716
01:06:26,927 --> 01:06:28,304
SIR 4ന് അടുത്താണ്.

717
01:06:33,003 --> 01:06:35,367
റേഡിയേഷൻ പല പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും.

718
01:06:35,822 --> 01:06:39,638
ഭയം, ഉത്കണ്ഠ, ഉറക്കമില്ലായ്മ..
നിങ്ങളെപ്പോലെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ചുണങ്ങു വന്നേക്കാം.

719
01:06:39,741 --> 01:06:40,717
അത് സാധാരണമാണ്.

720
01:06:40,932 --> 01:06:43,389
പൊതുവെ,
നമ്മുടെ അടുത്ത് മൊബൈൽ ഉള്ളപ്പോൾ ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കുന്നു.

721
01:06:43,959 --> 01:06:46,461
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ തിണർപ്പ് ആണ്
ഞാൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റിയാൽ വർദ്ധിക്കും.

722
01:06:46,725 --> 01:06:49,082
ഈ അലർജി പ്രതിപ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയല്ല.

723
01:06:49,525 --> 01:06:52,399
ഉദാഹരണത്തിന് മുഴകൾ. എല്ലാവർക്കും ഇത് ലഭിക്കില്ല.

724
01:06:52,574 --> 01:06:54,789
ചിലർക്ക് അത് ലഭിച്ചേക്കാം, ചിലർക്ക് ലഭിക്കില്ല. അല്ലേ?

725
01:06:55,442 --> 01:06:56,054
അത് ശരിയാണ്.

726
01:06:56,327 --> 01:06:58,959
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഏതൊക്കെ നമ്പറുകളാണ് ഉള്ളത്
ഞാനും ഫിലിപ്പും എടുത്ത സെൽഫികൾ?

727
01:06:59,167 --> 01:07:01,303
ഫിറോസിൻ്റെ സെൽഫിയിലും അതുണ്ട്. ഇത് മൂന്നാണ്.

728
01:07:02,214 --> 01:07:04,610
കൗണ്ട്ഡൗൺ 21 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

729
01:07:04,895 --> 01:07:07,247
മ്..ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്.

730
01:07:07,258 --> 01:07:08,770
ഒരു സെൽഫി എടുക്കൂ, നോക്കാം.

731
01:07:12,631 --> 01:07:14,750
ഹലോ. ഈ വശം തിരിഞ്ഞ് എടുക്കുക.

732
01:07:22,356 --> 01:07:23,094
ഇവിടെ തരൂ.

733
01:07:28,543 --> 01:07:30,823
അതിൽ ഒന്ന് മുതൽ മുപ്പത്തിയൊന്ന് വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

734
01:07:31,751 --> 01:07:34,482
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ മരിക്കണം, അല്ലേ?

735
01:07:41,832 --> 01:07:43,291
ഇതിൽ വിചിത്രമായി ഒന്നുമില്ല.

736
01:07:44,052 --> 01:07:45,579
മേഘങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ..

737
01:07:45,650 --> 01:07:47,557
ആനയും കുതിരയും ഉണ്ടാകും..

738
01:07:47,572 --> 01:07:50,179
ചന്ദ്രനെ കാണുമ്പോൾ,
മയിലും മുയലും ഉണ്ടാകും..

739
01:07:50,190 --> 01:07:52,600
ഇതെല്ലാം ഭാവനകളാണ്.
ഇതിൽ ഒന്ന് പോലും ശരിയല്ല. ആണോ?

740
01:07:53,351 --> 01:07:55,736
അത് പോലെ നമുക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
നമ്മുടെ തലച്ചോറിലും മിഥ്യാധാരണകൾ.

741
01:07:55,874 --> 01:07:56,479
അത്രയേയുള്ളൂ.

742
01:07:58,348 --> 01:08:02,705
ഹും..അതിനുപകരം നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
24 മണിക്കൂറും മൊബൈൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയം.

743
01:08:02,814 --> 01:08:04,455
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യില്ല.

744
01:08:06,094 --> 01:08:08,401
എന്തായാലും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ ഡാറ്റ പകർത്തി.

745
01:08:08,968 --> 01:08:10,383
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം.

746
01:08:11,534 --> 01:08:13,712
ശരി തേജസ്വിനി. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

747
01:08:14,676 --> 01:08:15,974
മനസ്സിന് അൽപ്പം ആശ്വാസം ലഭിക്കും.

748
01:08:33,526 --> 01:08:34,983
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

749
01:08:35,465 --> 01:08:36,859
ഇത് സമയം പാഴാക്കലാണ്.

750
01:08:37,157 --> 01:08:38,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് ആയി ചിന്തിക്കുന്നത്?

751
01:08:38,805 --> 01:08:41,880
എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്. അമ്മാവൻ ഉറപ്പായും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

752
01:08:42,454 --> 01:08:45,777
നമ്മൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾ അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചത്.

753
01:08:46,304 --> 01:08:47,280
എപ്പോഴാണ് അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

754
01:08:48,041 --> 01:08:49,841
എന്തായാലും നീ എന്തിനാ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്?

755
01:08:49,952 --> 01:08:51,052
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

756
01:08:51,801 --> 01:08:53,385
ഈ ഓഫീസിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

757
01:08:54,040 --> 01:08:56,505
അടുത്ത മാസത്തെ ശമ്പളം നൽകാൻ,
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു രൂപ പോലുമില്ല.

758
01:08:57,861 --> 01:08:59,926
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു ഓർഡറും റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

759
01:09:07,222 --> 01:09:08,560
എല്ലാം ഈ മൊബൈൽ കാരണം.

760
01:11:43,912 --> 01:11:46,046
അങ്കിൾ, ഞങ്ങളെ ടെൻഷൻ ചെയ്യാതെ,
നീ കാര്യം പറയുമോ?

761
01:11:46,829 --> 01:11:49,327
അതിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം പോലും ഞാൻ കുടിച്ചില്ല
സംഭവം ഇന്നലെ നടന്ന സമയം.

762
01:11:50,301 --> 01:11:51,117
പറയൂ അങ്കിൾ.

763
01:11:55,640 --> 01:11:57,962
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ നിന്ന് പകർത്തിയ ഡാറ്റ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

764
01:12:02,648 --> 01:12:04,921
4:30 AM ആണ്..

765
01:12:05,088 --> 01:12:06,945
പക്ഷേ, ഉണർന്ന് ആവേശഭരിതനായി.

766
01:12:07,641 --> 01:12:11,642
ഒടുവിൽ, പരീക്ഷണങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും
ബാറ്ററി ശേഷിയും വിജയകരമാണ്.

767
01:12:11,665 --> 01:12:13,784
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം. അതൊരു തുടക്കം മാത്രം.

768
01:12:16,400 --> 01:12:21,795
എന്നിരുന്നാലും, ബാറ്ററി ചാർജിംഗ് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വ്യത്യസ്ത കോൺഫിഗറേഷനുകളിലെ സൈക്കിളുകൾ.

769
01:12:22,530 --> 01:12:24,154
നമുക്ക് കാണാം. അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു!

770
01:12:25,401 --> 01:12:26,306
വിരലിലെണ്ണാവുന്നു!

771
01:12:29,509 --> 01:12:33,396
ഞാൻ ഈ വീഡിയോ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോൾഡർ.

772
01:12:35,449 --> 01:12:38,119
ഇപ്പോഴും അതിൽ ചില നീണ്ട വീഡിയോകൾ ഉണ്ട്.

773
01:12:40,273 --> 01:12:41,035
അവൻ ആരാണ്?

774
01:12:45,799 --> 01:12:48,230
ഒന്ന് ഫോൺ സ്രഷ്ടാവ് അവനാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

775
01:12:53,557 --> 01:12:54,557
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം.

776
01:13:03,345 --> 01:13:04,680
അമ്മാവൻ. ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

777
01:13:12,962 --> 01:13:14,177
ശരി. ഒരു മിനിറ്റ്.

778
01:13:17,723 --> 01:13:21,137
നാലോ അഞ്ചോ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ കണ്ടില്ല
ആദർശുമായി എന്തെങ്കിലും പരിചയം ഉണ്ട്.

779
01:13:22,157 --> 01:13:24,666
കൂടുതലായി ആരോടും സംസാരിക്കില്ല.
ഒരു സാധാരണ ഗീക്ക്.

780
01:13:25,363 --> 01:13:27,743
അവൻ കടന്നോ എന്നറിയില്ല
ഇൻകുബേഷൻ ഘട്ടം അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

781
01:13:29,219 --> 01:13:31,835
അവൻ വൃത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ലാബ് പരിസരത്തേക്ക് ജീവനക്കാരും.

782
01:13:32,315 --> 01:13:34,491
അവൻ വാതിലുകൾ തുറക്കില്ല
പ്രതിമാസ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും.

783
01:13:44,280 --> 01:13:46,505
സാർ..സർ!

784
01:13:47,228 --> 01:13:48,753
ഞാൻ ലാബ് വൃത്തിയാക്കാൻ വന്നതാണ്.

785
01:13:49,296 --> 01:13:51,730
ലാബ് വൃത്തിയാക്കിയിട്ട് കുറേ ദിവസമായി.

786
01:13:52,111 --> 01:13:53,089
വാതിൽ തുറക്കൂ!

787
01:14:13,177 --> 01:14:15,841
നമ്മുടെ അശ്രദ്ധയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
എന്നതല്ല ആ സംഭവത്തിന് കാരണം.

788
01:14:16,304 --> 01:14:18,361
അത് വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിലും.

789
01:14:18,760 --> 01:14:19,745
അതെന്താ സംഭവം?

790
01:14:19,857 --> 01:14:21,041
തീപിടിത്തമാണ്

791
01:14:21,344 --> 01:14:22,953
ആ തീപിടുത്തത്തിൽ മാത്രമാണ് ആദർശ് മരിച്ചത്.

792
01:14:34,987 --> 01:14:37,301
നവീൻ സാർ എങ്ങനെയാണ് ആദർശിനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്?

793
01:14:37,379 --> 01:14:39,100
അവൻ എഞ്ചിനീയറിംഗ് കോളേജിൽ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

794
01:14:39,924 --> 01:14:42,678
എല്ലാവരെയും പോലെ കോർപ്പറേറ്റ് ജോലികൾ അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

795
01:14:43,436 --> 01:14:45,516
കോളേജ് പഠനം കഴിഞ്ഞ് സ്വന്തമായി സ്ഥാപനം തുടങ്ങി.

796
01:14:45,963 --> 01:14:46,572
ലിസയോ?

797
01:14:46,867 --> 01:14:49,068
നമ്പർ AP ടെക്നോളജീസ്.

798
01:14:49,317 --> 01:14:51,916
അദ്ദേഹം ഡിസൈൻ ചെയ്ത മൊബൈൽ ആണ് ലിസ.

799
01:14:52,243 --> 01:14:53,156
അത് അവൻ്റെ അമ്മയുടെ പേരാണ്.

800
01:14:55,095 --> 01:14:56,544
ആദർശിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെ?

801
01:14:56,767 --> 01:14:58,216
സാറിൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് അച്ഛൻ മരിച്ചു.

802
01:14:58,911 --> 01:15:01,090
കോളേജിലെ ഒന്നാം വർഷത്തിൽ,
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

803
01:15:01,655 --> 01:15:03,712
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ബന്ധുക്കളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചില്ല.

804
01:15:04,287 --> 01:15:07,321
അവൻ്റെ കോളേജിൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ് ആശയമാണ് ലിസയുടെ അടിസ്ഥാനം.

805
01:15:07,888 --> 01:15:12,097
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള വിവിധ തരത്തിലുള്ള ഊർജ്ജത്തിൽ നിന്ന്,
മൊബൈൽ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചാർജാകും.

806
01:15:12,645 --> 01:15:15,570
അതായത് ചാർജറുകൾ ഇല്ലാതെ, പവർ ബാങ്കുകൾ.

807
01:15:19,634 --> 01:15:23,355
നവീൻ. ഞാൻ നാഴികക്കല്ല് മനുഷ്യനെ തട്ടി!

808
01:15:23,883 --> 01:15:27,611
ഒരു നാനോ വയർ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
ഞാൻ പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ അത് പരീക്ഷിച്ചു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

809
01:15:28,106 --> 01:15:30,365
ഫലം വളരെ ഗംഭീരമാണ്!

810
01:15:32,678 --> 01:15:34,113
ഇതിനുള്ള ക്ലൈമാക്സ് ഇതാണ്.

811
01:15:34,977 --> 01:15:36,219
കിരീടത്തിലെ ഒരു ആഭരണം.

812
01:15:37,901 --> 01:15:42,314
ഊർജ്ജവും വൈഫൈ സിഗ്നലുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ചുറ്റുപാടിൽ, യാന്ത്രിക ചാർജിംഗ്!

813
01:15:42,496 --> 01:15:43,473
Atmo ചാർജ്!

814
01:15:45,325 --> 01:15:48,582
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ലിസ മനുഷ്യന് വളരെ നിർണായകമാണ്.

815
01:15:48,973 --> 01:15:50,758
അതിനാൽ, എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു!

816
01:15:53,040 --> 01:15:55,296
അധികം സമരം ചെയ്യാതെ,
ഒരു എയ്ഞ്ചൽ നിക്ഷേപകനെ കണ്ടെത്തി.

817
01:15:55,933 --> 01:15:56,646
ജയന്ത് ഗുപ്ത!

818
01:15:59,462 --> 01:16:01,031
ആദ്യ ദിനങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി പോയി.

819
01:16:01,696 --> 01:16:03,759
പിന്നെ മെല്ലെ ഡെഡ്‌ലൈൻ തള്ളാൻ തുടങ്ങി.

820
01:16:04,559 --> 01:16:10,025
തിരഞ്ഞെടുത്ത കുറച്ച് സാങ്കേതികതയുമായി ഒരു ദിവസം
വിദഗ്ധരായ ഗുപ്ത ആദർശിൻ്റെ മൊബൈൽ പരിശോധിച്ചു.

821
01:16:10,808 --> 01:16:13,361
നിർഭാഗ്യവശാൽ പ്രതികരണം വളരെ മോശമായിരുന്നു.

822
01:16:14,280 --> 01:16:17,345
പ്രധാന പരാതി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവരിൽ നിന്ന് ആദർശിൻ്റെ മൊബൈലിലേക്ക്?

823
01:16:17,904 --> 01:16:19,408
സെൽഫി ക്യാമറയുടെ ഗുണനിലവാരം മികച്ചതല്ല.

824
01:16:21,717 --> 01:16:23,228
ഇതോടെയാണ് ഗുപ്ത പുറത്തായത്.

825
01:16:23,588 --> 01:16:28,085
അവൻ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഒരു സാഹചര്യം
എല്ലാ പേറ്റൻ്റും ഉപേക്ഷിക്കുക, ഗവേഷണ ഡാറ്റ ഉയർന്നു.

826
01:16:48,738 --> 01:16:50,211
ഹായ് നവീൻ..

827
01:16:53,414 --> 01:16:55,231
ഗിമ്മിക്കുകൾ വേണമെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്.

828
01:16:56,526 --> 01:16:59,479
സെൽഫി ക്യാമറയുടെ ഗുണനിലവാരം മികച്ചതല്ലെങ്കിൽ,
മൊബൈൽ ആരും വാങ്ങില്ല.

829
01:17:00,869 --> 01:17:05,351
ഞാൻ ഈ മൊബൈൽ കണ്ടുപിടിച്ചത് സെൽഫി എടുക്കാനും അല്ല
ലൈക്കുകൾക്കും ഷെയറുകൾക്കുമായി അവ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

830
01:17:08,144 --> 01:17:09,039
കപടവിശ്വാസികൾ.

831
01:17:10,495 --> 01:17:13,022
ഗുപ്ത എനിക്കൊരു അന്ത്യശാസനം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

832
01:17:13,148 --> 01:17:14,446
21 ദിവസം!

833
01:17:20,449 --> 01:17:31,387
എൻ്റെ പരിശ്രമത്തിനും എൻ്റെ ലിസയ്ക്കും
അവൻ നൽകിയ ദീർഘായുസ്സ് 21 വിചിത്രമായ ദിവസങ്ങളാണ്!

834
01:17:37,042 --> 01:17:39,851
പുതിയ നിക്ഷേപകർക്കായി അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

835
01:17:40,824 --> 01:17:42,473
ലിസയെ കൈവിടാനുള്ള സാഹചര്യം അവനു ലഭിച്ചു.

836
01:17:42,728 --> 01:17:45,249
പിന്നീടാണ് മനസ്സിലായത്..അത് ഗുപ്തയുടെ രേഖാചിത്രമാണ്.

837
01:17:45,817 --> 01:17:50,410
നെഗറ്റീവ് അവലോകനങ്ങൾ നൽകുകയും
പുതിയ നിക്ഷേപകരെ തടയുന്നു! അത് അവൻ്റെ കളിയായിരുന്നു.

838
01:17:51,048 --> 01:17:55,690
ആദർശിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം ഒരു പ്രമുഖന് വിൽക്കാൻ
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കമ്പനിയാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി.

839
01:17:56,800 --> 01:17:57,738
ഞാൻ യുഎസ്എയിലായിരുന്നു.

840
01:17:59,081 --> 01:18:01,185
നിയമപരമായി നീങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

841
01:18:02,094 --> 01:18:06,361
യിൽ മരിച്ചു എന്നറിഞ്ഞു
ലാബിലെ തീപിടുത്തം, ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!

842
01:18:11,077 --> 01:18:13,571
എനിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ജോൺ.
ഈ കേസ് അന്വേഷിച്ചു.

843
01:18:14,324 --> 01:18:15,597
ആ ടീമിൽ അദ്ദേഹവും ഉണ്ട്.

844
01:18:16,052 --> 01:18:19,727
എന്തെങ്കിലും മൊബൈൽ കണ്ടെടുത്തോ
ലാബിൽ ആദർശ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

845
01:18:20,692 --> 01:18:21,222
ഇല്ല.

846
01:18:21,942 --> 01:18:23,231
ജോൺ സാർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

847
01:18:23,727 --> 01:18:25,959
അതായത്..

848
01:18:37,530 --> 01:18:39,577
ഞാൻ നവീനിനെ വീണ്ടും കണ്ടു.

849
01:18:40,416 --> 01:18:41,417
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

850
01:18:42,504 --> 01:18:45,176
ആദര് ശിൻ്റെ മരണം സാധാരണ മരണമല്ല.

851
01:18:49,962 --> 01:18:52,899
മരണത്തിന് മുമ്പ് ആദർശ് തൻ്റെ നിക്ഷേപകനെ കണ്ടു.

852
01:19:14,836 --> 01:19:16,988
നിക്ഷേപകനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ ശേഷം ആദർശ്

853
01:19:17,848 --> 01:19:20,284
വാട്‌സ്ആപ്പിലൂടെയാണ് ഇയാൾ വീഡിയോ നവീനിലേക്ക് അയച്ചത്.

854
01:19:20,796 --> 01:19:21,732
അവൻ്റെ അവസാന വീഡിയോ.

855
01:19:26,087 --> 01:19:26,599
നവീൻ..

856
01:19:27,230 --> 01:19:28,734
എല്ലാവരും എന്നെ ചതിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ.

857
01:19:29,046 --> 01:19:31,910
ഈ പദ്ധതി എൻ്റെ ജീവിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

858
01:19:32,413 --> 01:19:35,197
ഇത് ഞാൻ ആർക്കും കൊടുക്കില്ല.
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തുകളയും.

859
01:19:37,235 --> 01:19:41,637
എനിക്കൊരു വിലയുമില്ല
സ്വപ്നങ്ങൾക്കും എൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും

860
01:19:41,648 --> 01:19:43,610
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മൊബൈൽ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കാത്തത്.

861
01:19:44,556 --> 01:19:46,710
എന്നിൽ നിന്ന് അത് മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ,

862
01:19:48,165 --> 01:19:50,775
ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

863
01:19:53,905 --> 01:19:55,459
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണ്!

864
01:19:53,910 --> 01:19:55,432
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണ്!

865
01:19:59,574 --> 01:20:03,504
പോലീസുകാർ അവനെ പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ്,
നവീൻ ആദർശിനോട് യുഎസിലേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

866
01:20:46,536 --> 01:20:49,416
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. സഹായം!

867
01:21:04,079 --> 01:21:06,319
എന്നിരുന്നാലും, എങ്ങനെയാണ് ആ മൊബൈലുകൾ ഫിലിപ്സിന് ലഭിച്ചത്?

868
01:21:06,817 --> 01:21:09,250
പോലീസുകാർ, അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ എല്ലാം
അവിടെ കറങ്ങി, അല്ലേ?

869
01:21:09,826 --> 01:21:13,538
അവരിൽ ചിലർ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
മൊബൈലുകൾ ഫിലിപ്സിന് വിറ്റു.

870
01:21:39,738 --> 01:21:40,684
ഇവയാണ് മൊബൈലുകൾ.

871
01:21:41,580 --> 01:21:42,410
മൂന്നെണ്ണമേ ഉള്ളൂ...!

872
01:21:42,463 --> 01:21:43,319
അതെ, മൂന്ന് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

873
01:21:48,348 --> 01:21:50,269
ലിസ മൊബൈലും ജോൺ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

874
01:21:53,285 --> 01:21:55,015
ഏതാനും ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

875
01:22:00,363 --> 01:22:03,198
അങ്കിൾ, തേജസ്വിനി ജോണിൻ്റെ കാര്യം അറിയരുത്.

876
01:22:03,199 --> 01:22:03,734
Hm.

877
01:22:03,917 --> 01:22:04,994
നമുക്ക് പോയാലോ?
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.

878
01:22:18,509 --> 01:22:19,775
ഫിറോസിനെ വിളിച്ചോ?

879
01:22:21,619 --> 01:22:22,186
ഇല്ല.

880
01:22:24,580 --> 01:22:26,921
സോഫിയയോട് എല്ലാം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

881
01:22:28,611 --> 01:22:29,933
പക്ഷെ എനിക്ക് ധൈര്യം വരുന്നില്ല.

882
01:22:30,947 --> 01:22:34,021
ഒരു പ്രയോജനവുമില്ലാത്തപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?

883
01:22:35,385 --> 01:22:38,952
എൻ്റേത് പോലെ തോന്നുന്നു ഒപ്പം
ആദര് ശിൻ്റെ ജീവിതവും അതുപോലെയാണ്.

884
01:22:40,272 --> 01:22:42,192
അത് പോലും ചലിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ആക്സിലറേറ്റർ ഉയർത്തുമ്പോൾ.

885
01:22:42,296 --> 01:22:44,480
നിഷേധാത്മകമായി ചിന്തിക്കരുത്. ഇപ്പോൾ പോകൂ.

886
01:22:46,096 --> 01:22:47,193
പോകാൻ പേടി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

887
01:22:48,127 --> 01:22:49,102
എന്തിനു ഭയപ്പെടണം?

888
01:23:00,496 --> 01:23:03,446
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ, ഇനി എത്ര ദിവസം ബാക്കിയുണ്ട്!

889
01:23:09,160 --> 01:23:13,803
ഹേയ്, ധൈര്യമുള്ള ആളില്ല
എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുകളിൽ നീയല്ലാതെ വേറെ.

890
01:23:14,595 --> 01:23:15,602
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധത.

891
01:23:16,496 --> 01:23:18,380
എന്തും നേടാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തി.

892
01:23:18,794 --> 01:23:20,390
ഇവയെല്ലാം എന്നെ വളരെയധികം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.

893
01:23:22,324 --> 01:23:25,829
എന്ത് വേണമെങ്കിലും പൊരുതാം
നമ്മുടെ അഭിലാഷങ്ങൾക്കിടയിൽ വരുന്നു.

894
01:23:26,022 --> 01:23:29,474
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും.

895
01:23:34,183 --> 01:23:36,593
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോയി ഉറങ്ങണം.

896
01:23:36,847 --> 01:23:39,207
വരൂ, പോകാം.

897
01:23:42,761 --> 01:23:45,345
നാളെ മുത്തശ്ശിയുടെ ചരമവാർഷികമാണ്.
നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ?

898
01:23:45,480 --> 01:23:46,012
ഹും..

899
01:26:08,571 --> 01:26:09,879
എൻ്റെ ഫോണാണ്.

900
01:28:52,880 --> 01:28:55,869
ഇന്നലെ രാത്രി 12 മണി കാണിച്ചു.
പെട്ടെന്ന് ഇന്ന് സമയം 4 മണി.

901
01:28:57,060 --> 01:28:58,391
ഇത് നാലായി കാണപ്പെടുന്നു.

902
01:29:00,127 --> 01:29:02,428
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു
ഇങ്ങനെ പലതും സംഭവിക്കുന്നു. ആണോ?

903
01:29:05,923 --> 01:29:08,117
എൻ്റെ പ്രശ്നം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശയായി തോന്നിയേക്കാം.

904
01:29:10,052 --> 01:29:11,514
പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

905
01:29:12,145 --> 01:29:14,699
എങ്കിൽ ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. ഫിറോസിനെ വിളിക്കൂ.

906
01:29:16,115 --> 01:29:18,339
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്, ഇന്ന് അവൻ്റെ അവസാന ദിവസമാണ്.

907
01:29:19,644 --> 01:29:21,898
അവൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും

908
01:29:35,953 --> 01:29:38,968
അങ്കിൾ എന്തോ പ്രശ്നം പോലെ തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് പോയി പരിശോധിച്ചാലോ?

909
01:29:39,472 --> 01:29:41,424
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

910
01:29:45,391 --> 01:29:46,967
നാളെ ഫിറോസിൻ്റെ എക്സിബിഷനാണ്.

911
01:29:58,975 --> 01:30:01,849
അത് വളരെ സുഖകരമാണ്. വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്!

912
01:30:01,922 --> 01:30:02,897
വളരെ മനോഹരമാണ്.

913
01:30:03,145 --> 01:30:04,354
കൊള്ളാം..നന്ദി.

914
01:30:04,728 --> 01:30:05,389
സർ..

915
01:30:05,498 --> 01:30:08,110
ഇപ്പോൾ സമയം 9 മണി.
നിനക്ക് ഇതുവരെ വിശക്കുന്നില്ലേ?

916
01:30:08,121 --> 01:30:09,064
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

917
01:30:09,518 --> 01:30:12,200
അവനാണോ എന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കി കഴിക്കണോ വേണ്ടയോ?

918
01:30:12,315 --> 01:30:14,256
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിച്ചു.
സഹോദരാ, നമുക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരാം.

919
01:30:14,463 --> 01:30:16,216
ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ തുടരുക.

920
01:30:16,479 --> 01:30:19,363
എനിക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.
എന്നിട്ട് എനിക്കൊരു പാഴ്സൽ തരൂ.

921
01:30:19,374 --> 01:30:20,416
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.

922
01:30:20,465 --> 01:30:23,300
നമുക്ക് പോകാം സുഹൃത്തേ. ഹോട്ടലുകൾ അടച്ചേക്കാം. നീക്കുക
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

923
01:30:23,991 --> 01:30:25,181
പോകൂ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കട്ടെ?

924
01:30:25,192 --> 01:30:26,213
ഇല്ല. പോകൂ!

925
01:30:26,349 --> 01:30:27,196
ശരി.

926
01:30:28,732 --> 01:30:30,287
വേഗം വരൂ. വിട.
ബൈ...!

927
01:30:32,241 --> 01:30:32,640
വിട.

928
01:30:33,526 --> 01:30:34,547
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്ത് വരാം സാർ.

929
01:30:34,678 --> 01:30:36,242
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
ശരി.

930
01:30:47,091 --> 01:30:48,829
ഫിറോസിൻ്റെ ഫോൺ അങ്കിൾ കണക്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.

931
01:32:15,879 --> 01:32:18,420
കാവൽക്കാരൻ! വാച്ച്മാൻ..

932
01:32:19,393 --> 01:32:20,818
ഇതിനിടയിൽ അവൻ എവിടെ പോയി?

933
01:32:27,550 --> 01:32:29,958
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

934
01:33:06,567 --> 01:33:08,239
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്!

935
01:33:16,235 --> 01:33:17,444
എൻ്റെ ഫോൺ...!

936
01:33:18,076 --> 01:33:18,796
അതാരാണ്?

937
01:34:26,418 --> 01:34:28,211
[നിലവിളി]

938
01:35:55,645 --> 01:35:56,880
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

939
01:35:57,052 --> 01:35:59,128
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൻ മരിച്ചു.

940
01:35:59,683 --> 01:36:02,911
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നാളെ അവൻ്റെ ആർട്ട് എക്സിബിഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

941
01:36:03,536 --> 01:36:06,988
ഇതിനിടയിൽ ഇത്തരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത് വളരെ ദുഃഖകരമാണ്.

942
01:36:11,783 --> 01:36:14,383
ഹേയ്.. എന്തോ പ്രശ്നം തോന്നുന്നു. പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

943
01:36:14,394 --> 01:36:15,851
എന്തിനാണ് പോലീസുകാർ ഇവിടെ വന്നത്?

944
01:36:16,002 --> 01:36:17,899
അഖിൽ..വരൂ, പോകാം.

945
01:36:17,910 --> 01:36:18,475
നീക്കുക..

946
01:36:20,759 --> 01:36:22,829
സർ, ഞങ്ങൾ ഫിറോസിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

947
01:36:22,840 --> 01:36:23,921
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു.

948
01:36:23,932 --> 01:36:27,673
സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇരുപത് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഒരുമിച്ചായിരുന്നു സർ.

949
01:36:27,938 --> 01:36:29,232
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്താഴത്തിന് പോയി.

950
01:36:29,243 --> 01:36:30,392
ഇതിനിടയിൽ ഇത് എന്താണ്?

951
01:36:30,649 --> 01:36:33,055
എന്താണ് സർ യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചത്? എന്നോട് പറയൂ.

952
01:36:46,096 --> 01:36:47,869
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

953
01:37:10,102 --> 01:37:10,727
അമ്മേ!

954
01:37:17,598 --> 01:37:18,639
കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

955
01:37:19,399 --> 01:37:20,975
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.

956
01:37:22,610 --> 01:37:24,395
കഷ്ടം! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇങ്ങനെ മാറിയത്?

957
01:37:24,406 --> 01:37:26,837
ഞാൻ സൂര്യനു കീഴിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുകയാണ്.

958
01:37:26,848 --> 01:37:28,498
വന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ വെക്കുക. നീക്കുക..

959
01:37:30,185 --> 01:37:35,362
"വഴി അറിയില്ല"

960
01:37:36,560 --> 01:37:41,306
"ഈ സമയത്ത് കണ്ണുകളിലേക്ക്"

961
01:37:41,317 --> 01:37:42,715
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ?

962
01:37:42,849 --> 01:37:48,162
"ഭ്രമം വിട്ടുപോകുന്നില്ല"

963
01:37:49,105 --> 01:37:50,488
വരൂ, നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം പ്രിയേ.

964
01:37:50,769 --> 01:37:51,984
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ട.

965
01:37:51,985 --> 01:37:54,677
"സംശയം.."

966
01:38:00,452 --> 01:38:06,086
"ഒരു ചെറു പുഞ്ചിരി മാഞ്ഞു"

967
01:38:06,925 --> 01:38:11,007
"ഹൃദയത്തിൽ നിശബ്ദത"

968
01:38:13,345 --> 01:38:17,042
"വിരോധം മാറില്ല"

969
01:38:17,467 --> 01:38:25,321
"കാവൽ നിൽക്കുമ്പോൾ സമയം നിലച്ചേക്കാം"

970
01:38:26,153 --> 01:38:31,050
"വഴി അറിയില്ല"

971
01:38:32,573 --> 01:38:38,608
"ഈ സമയത്ത് കണ്ണുകളിലേക്ക്"

972
01:38:40,876 --> 01:38:44,749
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ച്,
വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.

973
01:38:46,446 --> 01:38:48,265
പക്ഷെ നീ ഇത്ര കുലുങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

974
01:38:48,721 --> 01:38:50,393
എന്തോ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. ആണോ?

975
01:38:53,024 --> 01:38:55,754
അതിൻ്റെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
ഫിറോസിൻ്റെ മരണസമയത്ത് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

976
01:38:55,794 --> 01:38:56,318
ഒപ്പം..

977
01:39:04,094 --> 01:39:05,847
സാങ്കേതിക പ്രശ്‌നമാണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്.

978
01:39:06,246 --> 01:39:08,496
അവർക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഞാനല്ല.

979
01:39:09,551 --> 01:39:13,791
എന്തായാലും സിസിടിവി എങ്ങനെയുണ്ടാകും
ക്യാമറകൾ പെട്ടെന്ന് അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

980
01:39:14,205 --> 01:39:17,438
ഹും.. ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

981
01:39:18,814 --> 01:39:19,773
രാമചന്ദ്ര..

982
01:39:20,516 --> 01:39:24,313
സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കിടയിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ഞാൻ പഠിച്ചതും കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടതും.

983
01:39:25,040 --> 01:39:26,634
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

984
01:39:27,547 --> 01:39:29,555
എന്നാൽ ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

985
01:39:30,013 --> 01:39:34,654
ദൃശ്യമാകാത്ത സിഗ്നലുകൾ
കണ്ണുകൾ ചെവി കൊണ്ട് കേൾക്കില്ല...

986
01:39:34,665 --> 01:39:38,187
ചിത്രങ്ങൾ മാറുന്നതിനനുസരിച്ച് മാറുന്നു
ടെലിവിഷനും റേഡിയോയിലെ സിഗ്നലുകളും.

987
01:39:38,700 --> 01:39:40,907
ജീവിതത്തിലെ ഊർജ്ജം ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല.

988
01:39:41,451 --> 01:39:45,372
ഉണങ്ങിയ വിത്തുകൾ ഒരു വലിയ വൃക്ഷം പോലെ മാറുന്നതുപോലെ,

989
01:39:45,561 --> 01:39:49,483
മരണശേഷം നമ്മിലുള്ള ഊർജ്ജത്തിന് കഴിയും
പുതിയ രൂപത്തിലേക്കും പുതിയ വഴിയിലേക്കും മാറുക, അല്ലേ?

990
01:39:50,015 --> 01:39:53,143
ഈ ആദർശ് കേസ് എടുത്താൽ..

991
01:39:53,391 --> 01:39:55,977
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.

992
01:39:56,438 --> 01:39:58,183
അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആത്മാക്കളെ വിശ്വസിക്കാനാണോ?

993
01:39:59,265 --> 01:40:03,440
നോക്കൂ, ഈ ലോകം വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്
ശാസ്ത്രം പറയുന്ന സിദ്ധാന്തത്തേക്കാൾ ഒന്ന്.

994
01:40:03,840 --> 01:40:07,751
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ അഹംഭാവം മാറ്റിവെക്കുക,
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

995
01:40:08,391 --> 01:40:12,016
എന്തെങ്കിലും നെഗറ്റീവ് ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുക
അവരുടെ മൊബൈലിലെ ഊർജ്ജം, ചിന്തിക്കുക.

996
01:40:12,543 --> 01:40:15,608
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒരു പരിഹാരം ലഭിച്ചേക്കാം.

997
01:40:19,480 --> 01:40:24,653
ആൻ്റണി, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
തേജസ്വിനി കേസിൽ ഇനി സഹായിക്കൂ.

998
01:40:29,310 --> 01:40:30,671
നീ വേറെ ആളെ നോക്ക്..

999
01:40:32,794 --> 01:40:34,079
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:40:36,466 --> 01:40:37,041
ഹലോ.

1001
01:40:39,534 --> 01:40:40,120
ഹലോ!

1002
01:41:03,414 --> 01:41:05,533
ഹേയ്, ഞാൻ മാമ്പഴം കണ്ടെത്തിയില്ല.

1003
01:41:05,534 --> 01:41:05,971
ഓ!

1004
01:41:11,507 --> 01:41:13,029
അടുത്തയാഴ്ച എനിക്ക് വിവാഹാലോചനയുണ്ട്.

1005
01:41:14,515 --> 01:41:15,691
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

1006
01:41:16,309 --> 01:41:17,377
ഞാൻ വരാം ബ്രോ.

1007
01:41:26,924 --> 01:41:28,445
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1008
01:41:42,126 --> 01:41:46,270
സിഗ്നൽ ശക്തി വളരെ കുറവാണ്
ഈ ടവർ സർക്കാർ പരിധിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

1009
01:41:47,320 --> 01:41:49,571
ചുറ്റും സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തികളിൽ.

1010
01:41:49,648 --> 01:41:51,884
റേഡിയേഷൻ അവർ മൂലമാണ്.
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

1011
01:41:56,016 --> 01:42:00,264
തേജസ്വിനി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൊബൈൽ
ഞാൻ കരുതുന്ന ചില നെഗറ്റീവ് എനർജി സ്വാധീനിച്ചു.

1012
01:42:01,367 --> 01:42:04,640
ഇവിടെ വളരെ അനുകൂലമായ ഉണ്ട്
നെഗറ്റീവ് ഊർജത്തിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

1013
01:42:06,741 --> 01:42:09,794
അനുകൂല സാഹചര്യങ്ങളിലും സ്ഥലങ്ങളിലും

1014
01:42:09,805 --> 01:42:13,800
കാരണം ഒരു രാത്രി മൊബൈൽ ഇവിടെയുണ്ട്
നെഗറ്റീവ് എനർജിയുടെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചു.

1015
01:42:14,321 --> 01:42:17,474
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്പർ
ഇന്ന് സെൽഫിയിൽ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു.

1016
01:42:18,066 --> 01:42:21,249
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ,
അത് തിരിച്ചെടുക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, അല്ലേ?

1017
01:42:22,324 --> 01:42:23,539
വീണ്ടും സയൻസ് ക്ലാസ്..

1018
01:42:24,009 --> 01:42:25,857
അമ്മാവനെ ഞങ്ങൾക്കും മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിൽ പറയൂ.

1019
01:42:26,321 --> 01:42:30,772
ആൻ്റണി, സാഹചര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ
നെഗറ്റീവ് എനർജി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്..

1020
01:42:30,933 --> 01:42:32,901
അത് കുറയ്ക്കേണ്ട സാഹചര്യം
അവിടെയും ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

1021
01:42:32,991 --> 01:42:36,891
ചന്ദ്രൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇതിനർത്ഥം
പൗർണ്ണമിയിലും അമാവാസിയിലും കുറയുന്നു!

1022
01:42:36,995 --> 01:42:37,493
ഒരുപക്ഷേ!

1023
01:42:38,780 --> 01:42:43,068
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, നമുക്ക് നിലനിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തിലാണ് ഈ മൊബൈൽ

1024
01:42:43,388 --> 01:42:45,422
നെഗറ്റീവ് എനർജിയുടെ സ്വാധീനം കുറയുന്നു.

1025
01:42:45,832 --> 01:42:49,897
ആ ഊർജ്ജം കുറയുകയാണെങ്കിൽ, ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സെൽഫിയിലെ എണ്ണം കൂടുകയോ കുറയുകയോ?

1026
01:42:51,121 --> 01:42:54,490
ഊർജ്ജം കുറഞ്ഞാൽ,
എണ്ണം കൂടും.

1027
01:42:54,619 --> 01:42:55,122
അതെ.

1028
01:42:55,537 --> 01:42:58,501
അതിൻ്റെ അർത്ഥം,
തേജസ്വിനിയുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു ദിവസം കൂടും.

1029
01:42:58,502 --> 01:42:58,994
ആണോ?

1030
01:42:59,985 --> 01:43:04,026
അത് ശരിയാണ്. പക്ഷേ നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ?

1031
01:43:15,506 --> 01:43:16,602
ഇപ്പോൾ വിളിച്ച് നോക്കൂ.

1032
01:43:25,079 --> 01:43:25,651
എന്ത്?

1033
01:43:27,194 --> 01:43:28,210
കോൾ കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

1034
01:43:28,402 --> 01:43:28,971
എന്തുകൊണ്ട്?

1035
01:43:29,739 --> 01:43:30,939
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കാത്തത്?

1036
01:43:33,273 --> 01:43:35,963
എന്തിനാ മൊബൈൽ ഹാങ് ആകുന്നത്
ഞങ്ങൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഓഫാണോ?

1037
01:43:37,798 --> 01:43:41,027
അതിനുള്ള കാരണം ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർമീഡിയറ്റിൽ പഠിച്ചു.

1038
01:43:43,196 --> 01:43:44,095
ഫാരഡെ കേജ്!

1039
01:43:52,066 --> 01:43:53,731
പുറത്തുനിന്നുള്ള സിഗ്നലുകൾക്ക് അകത്തേക്ക് കടക്കാനാകില്ല.

1040
01:43:54,156 --> 01:43:56,031
ഇതിലൂടെ വരുന്ന സിഗ്നലുകൾ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1041
01:43:56,913 --> 01:43:58,643
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പെട്ടിയാണ്.

1042
01:44:00,481 --> 01:44:05,124
നമ്മുടെ വിമാനങ്ങൾ മിന്നലാക്രമണത്തിന് വിധേയമാകുമ്പോൾ,
ഈ ഫാരഡേ കൂടാണ് എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷിതത്വത്തിന് കാരണം.

1043
01:44:06,282 --> 01:44:09,555
എംആർഐ സ്കാനിംഗും ഉണ്ട്
ഈ സാങ്കേതികതയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1044
01:44:09,566 --> 01:44:11,125
അങ്കിൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1045
01:44:12,832 --> 01:44:15,274
ഈ നെഗറ്റീവ് എനർജി നശിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1046
01:44:17,054 --> 01:44:19,348
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിൻ്റെ പ്രഭാവം നിർത്താം.

1047
01:44:20,388 --> 01:44:20,980
എങ്ങനെ?

1048
01:44:22,586 --> 01:44:24,358
അതിനായി എനിക്ക് ചില തന്ത്രങ്ങളുണ്ട്.

1049
01:44:26,032 --> 01:44:26,538
ഇതാണോ?

1050
01:44:27,426 --> 01:44:30,560
അതെ, ഇതും ഒരു ഫാരഡെ കൂടാണ്.

1051
01:44:33,408 --> 01:44:34,104
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്?

1052
01:44:34,568 --> 01:44:36,512
ഗ്ലാസിൽ നിന്നുള്ള ചോർച്ച തടയാൻ.

1053
01:44:36,735 --> 01:44:38,577
ഇന്ന് രാത്രി മൊബൈൽ അടുപ്പിൽ വയ്ക്കാം.

1054
01:44:39,344 --> 01:44:42,514
മൊബൈലിന് ഒരു പിന്തുണയും ഉണ്ടാകരുത്.

1055
01:44:42,951 --> 01:44:44,744
ശക്തിയും നിർത്താം. വരൂ.

1056
01:45:30,923 --> 01:45:32,376
തേജൂ, സുപ്രഭാതം!

1057
01:45:34,304 --> 01:45:37,570
നല്ല ചായ കുടിക്കാൻ അത് ഉണ്ടാക്കണം.

1058
01:45:37,947 --> 01:45:39,579
അങ്കിൾ ഗ്രീൻ ടീ മാത്രമേ കുടിക്കൂ.

1059
01:46:34,970 --> 01:46:36,216
എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1060
01:46:39,522 --> 01:46:42,944
അങ്കിൾ! അത് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

1061
01:46:50,157 --> 01:46:50,891
ഒരു സെൽഫി എടുക്കുക.

1062
01:47:18,938 --> 01:47:20,588
ഹും.. അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

1063
01:47:24,227 --> 01:47:25,030
അങ്കിൾ എന്നാണ് അർത്ഥം..

1064
01:47:26,107 --> 01:47:29,523
അത് അടുപ്പിൽ ആയതിനാൽ, നെഗറ്റീവ്
ഒരു രാത്രി ഊർജ്ജം പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1065
01:47:30,275 --> 01:47:31,662
അതിനാൽ, അവൾക്കായി മറ്റൊരു ദിവസം കൂടി.

1066
01:47:31,673 --> 01:47:36,095
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഈ സമയം രാത്രിയിലല്ല, നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
അടുപ്പത്തുവെച്ചു മൊബൈൽ ദൂരെ കടലിൽ എറിയുക.

1067
01:47:36,106 --> 01:47:38,036
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക എന്നത് പറയുന്നത് പോലെ എളുപ്പമല്ല.

1068
01:47:39,684 --> 01:47:42,729
കൂടുതൽ ഈ ഊർജ്ജം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഈ അടുപ്പിൽ ഒരു രാത്രി സാധ്യമല്ല.

1069
01:47:43,482 --> 01:47:45,146
ശാശ്വതമായ ഒരു പരിഹാരം വേണം.

1070
01:47:45,722 --> 01:47:47,349
ശക്തമായ ഒരു ഫാരഡെ കൂട്.

1071
01:47:48,273 --> 01:47:50,193
ഫാരഡെ കൂടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന കമ്പനികളുണ്ട്.

1072
01:47:50,625 --> 01:47:53,016
പക്ഷെ അത് എപ്പോൾ ആകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്താൽ തയ്യാറാകൂ.

1073
01:48:01,628 --> 01:48:05,345
അങ്കിൾ, ഈ ഗ്യാസ് സിലിണ്ടറും
ഒരു ഫാരഡേ കൂട്, അല്ലേ?

1074
01:48:06,117 --> 01:48:08,433
Hm. പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1075
01:48:09,488 --> 01:48:12,585
ഞങ്ങൾ സിലിണ്ടർ ഓർഡർ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഡിസൈൻ.

1076
01:48:14,559 --> 01:48:16,571
അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതൊരു പാത മാത്രമാണ്.

1077
01:48:17,484 --> 01:48:20,482
കഴിയുന്ന ഒരു വലിയ പ്രശ്നം
ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല,

1078
01:48:20,493 --> 01:48:22,542
ഇത് ശാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് പരിഹരിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ചെറിയ പരീക്ഷണമാണ്.

1079
01:48:37,972 --> 01:48:40,093
യിൽ നിന്ന് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനികൾ.

1080
01:48:40,869 --> 01:48:42,405
കുറച്ചുകൂടി സമയം വേണമെന്നാണ് ഇവർ പറയുന്നത്.

1081
01:48:44,771 --> 01:48:46,455
വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

1082
01:48:47,469 --> 01:48:49,273
എന്നാൽ അപകടകരമായ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1083
01:48:51,692 --> 01:48:53,749
നിർമ്മാതാക്കൾക്കൊപ്പം ഇത് തയ്യാറാക്കാൻ
ആരാണ് അനധികൃത സിലിണ്ടറുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നത്.

1084
01:48:53,760 --> 01:48:54,770
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1085
01:48:55,578 --> 01:48:56,771
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?

1086
01:49:17,430 --> 01:49:18,466
ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

1087
01:49:19,407 --> 01:49:20,491
ഇതിൻ്റെ വില 15000 രൂപ.

1088
01:49:21,444 --> 01:49:22,740
അത്രയും. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1089
01:49:22,751 --> 01:49:23,691
ഇല്ല ശരി.

1090
01:49:24,546 --> 01:49:27,163
ശരിയാണെങ്കിൽ പോയി രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വരൂ.

1091
01:49:27,174 --> 01:49:28,412
ഞാൻ സിലിണ്ടർ റെഡിയായി വയ്ക്കാം.

1092
01:49:28,413 --> 01:49:30,418
കഷ്ടം! ഒട്ടും സമയമില്ല.
ഇന്ന് തന്നെ നമുക്കത് വേണം.

1093
01:49:30,419 --> 01:49:32,163
അതെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തീർക്കാൻ കഴിയും?
അതിൽ ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

1094
01:49:32,548 --> 01:49:34,565
ശരി. അത് എത്രയും വേഗം തയ്യാറാക്കണം.

1095
01:49:34,797 --> 01:49:36,061
പരമാവധി നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ.

1096
01:49:36,109 --> 01:49:38,253
ഹലോ, അതിൽ കൂടുതൽ വൈകിയാൽ,
അതു നമുക്കു പ്രയോജനപ്പെടുകയില്ല.

1097
01:49:40,708 --> 01:49:42,193
ഇത് ചെയ്യും. ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.

1098
01:49:43,930 --> 01:49:46,386
ഡിസൈൻ മനോഹരം.
എന്നാൽ അതിൽ എങ്ങനെയാണ് ഗ്യാസ് നിറയ്ക്കുക?

1099
01:50:19,650 --> 01:50:22,116
ഓ! നീ ഇവിടെ ഇരുന്നോ?

1100
01:50:27,493 --> 01:50:28,393
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

1101
01:50:28,777 --> 01:50:29,545
ഒന്നുമില്ല.

1102
01:50:32,485 --> 01:50:35,097
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ചെറിയ സന്തോഷമുണ്ട്.

1103
01:50:36,601 --> 01:50:39,712
മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരമല്ല ഞാൻ ജീവിച്ചത്.

1104
01:50:40,055 --> 01:50:41,240
അവർ ചോദിച്ചതൊന്നും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1105
01:50:43,453 --> 01:50:45,964
ഞാനുമായി വഴക്കിട്ടു
സഹോദരനും ചെറിയ കാര്യത്തിന്.

1106
01:50:50,205 --> 01:50:54,208
എങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
ജീവിതത്തിൽ ഒരു പഴയപടിയാക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.

1107
01:50:56,266 --> 01:50:57,999
തേജൂ, വിഷാദിക്കരുത്.

1108
01:51:00,143 --> 01:51:01,158
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1109
01:51:16,649 --> 01:51:17,518
സ്റ്റീവൻ വിളിച്ചു.

1110
01:51:17,683 --> 01:51:18,883
8 മണിക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1111
01:51:19,908 --> 01:51:21,667
ഈ മൊബൈൽ ഇതിൽ വച്ചിട്ട് പോകാം.

1112
01:51:21,963 --> 01:51:23,139
അവിടെ ചെല്ലുന്നത് വരെ ഒരു അപകടവും ഉണ്ടാവില്ല.

1113
01:51:23,347 --> 01:51:23,762
Hm.

1114
01:51:31,099 --> 01:51:32,857
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1115
01:51:40,540 --> 01:51:43,024
ഹലോ, ഇത് ഡോക്ടർ മനോജ് സംസാരിക്കുന്നു.

1116
01:51:45,485 --> 01:51:45,970
ഹലോ..

1117
01:51:46,802 --> 01:51:47,602
ഹലോ ഡോക്ടർ!

1118
01:51:48,041 --> 01:51:50,417
നിന്നോട് സോറി പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത്.

1119
01:51:51,144 --> 01:51:53,731
അന്ന് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1120
01:51:54,618 --> 01:51:55,629
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1121
01:51:57,782 --> 01:51:58,641
കുഴപ്പമില്ല ഡോക്ടർ.

1122
01:51:58,792 --> 01:52:00,529
നന്ദി. ഒരു കാര്യം കൂടി..

1123
01:52:01,233 --> 01:52:04,521
നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആരംഭിച്ചത് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണം.

1124
01:52:06,412 --> 01:52:08,039
നമുക്ക് നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം?

1125
01:52:14,211 --> 01:52:16,335
തീർച്ചയായും ഡോക്ടർ. ഞാൻ നാളെ വരാം.

1126
01:52:16,824 --> 01:52:17,503
നന്ദി.

1127
01:52:53,517 --> 01:52:56,220
ഹേയ്..നിർത്തൂ, നിർത്തൂ..

1128
01:53:32,321 --> 01:53:34,271
ആൻ്റണി, വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1129
01:53:34,309 --> 01:53:37,674
വേഗം! വേഗം..വേഗം നീങ്ങുക...!

1130
01:54:08,359 --> 01:54:09,052
വേഗം വരൂ!

1131
01:54:15,917 --> 01:54:16,405
സർ.

1132
01:54:16,614 --> 01:54:18,158
എല്ലാം ശരിയാണോ?
എല്ലാം റെഡിയാണ് സർ.

1133
01:54:18,627 --> 01:54:20,840
യന്ത്രം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി!
അതിനായി ജനറേറ്റർ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1134
01:54:20,851 --> 01:54:21,717
സിലിണ്ടർ എവിടെയാണ്?

1135
01:54:21,958 --> 01:54:23,155
സിലിണ്ടറിന് പണം!

1136
01:54:26,948 --> 01:54:27,972
വരൂ സാർ.

1137
01:54:29,305 --> 01:54:30,594
വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു സർ.

1138
01:54:30,682 --> 01:54:32,060
ഈ രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ ഇതിന് മാത്രം അനുയോജ്യമാണ്.

1139
01:54:32,264 --> 01:54:34,672
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തോ?
എല്ലാം റെഡിയാണ് സർ.

1140
01:55:13,565 --> 01:55:14,382
തേജു! വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

1141
01:55:25,002 --> 01:55:26,148
എന്താണ് സർ സംഭവിച്ചത്?

1142
01:55:26,149 --> 01:55:27,644
ആൻ്റണി! നീ ഓകെയാണോ?

1143
01:55:28,518 --> 01:55:30,039
വേഗം വരൂ! വേഗം പുറത്തേക്ക് വാ.

1144
01:55:30,383 --> 01:55:32,720
മാഡം! എഴുന്നേൽക്കുക.

1145
01:55:33,674 --> 01:55:35,585
അയ്യോ, സൂക്ഷിക്കുക മാഡം!

1146
01:55:38,518 --> 01:55:41,224
ആൻ്റണി! നീ ഓകെയാണോ?

1147
01:55:41,305 --> 01:55:42,864
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. മൊബൈൽ എടുത്തു.

1148
01:55:43,398 --> 01:55:44,775
തേജസ്വിനി മൊബൈൽ എടുത്ത് പൊയ്ക്കോ.

1149
01:55:45,804 --> 01:55:47,474
തേജസ്വിനി വൈകരുത്. പോകൂ!

1150
01:55:51,995 --> 01:55:52,643
ആൻ്റണി!

1151
01:56:26,173 --> 01:56:27,631
എൻ്റെ ഫോൺ...!

1152
01:56:33,251 --> 01:56:34,943
ഇത് എൻ്റെ ഫോണാണ്!

1153
01:56:54,316 --> 01:56:55,137
ആൻ്റണി!

1154
01:56:58,915 --> 01:56:59,881
ആൻ്റണി!

1155
01:57:01,392 --> 01:57:02,436
അങ്കിൾ!

1156
01:57:21,079 --> 01:57:21,986
ആൻ്റണി!

1157
01:57:22,866 --> 01:57:23,995
ആൻ്റണി!

1158
01:57:28,683 --> 01:57:30,091
[അലർച്ച]

1159
01:57:31,376 --> 01:57:34,759
തേജസ്വിനി, വാതിൽ തുറക്ക്. തേജസ്വിനി!

1160
01:57:35,611 --> 01:57:36,280
തേജു!

1161
01:57:37,064 --> 01:57:38,562
തേജു..
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

1162
01:57:40,993 --> 01:57:42,201
അവൾ കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1163
01:58:53,403 --> 01:58:54,431
[അലർച്ച]

1164
01:59:23,336 --> 01:59:24,329
ആൻ്റണി!

1165
01:59:28,569 --> 01:59:29,826
ആൻ്റണി...!

1166
01:59:36,686 --> 01:59:37,695
അങ്കിൾ!

1167
02:00:30,334 --> 02:00:31,272
[നിലവിളി]

1168
02:00:37,433 --> 02:00:38,818
ആൻ്റണി!

1169
02:00:56,347 --> 02:00:57,151
തേജു!

1170
02:00:59,130 --> 02:00:59,681
വരിക.

1171
02:01:02,446 --> 02:01:05,151
തേജസ്വിനി, മൊബൈൽ എവിടെ?

1172
02:01:06,298 --> 02:01:06,982
ഫോൺ!

1173
02:01:08,134 --> 02:01:08,783
എവിടെ?

1174
02:01:09,078 --> 02:01:09,823
ദൈവം!

1175
02:01:10,382 --> 02:01:10,975
സ്റ്റീവൻ!

1176
02:01:10,986 --> 02:01:12,895
എന്നെ വിടൂ. എനിക്ക് ജീവനോടെ ഇരിക്കണം.

1177
02:01:22,720 --> 02:01:23,410
ആൻ്റണി!

1178
02:01:37,215 --> 02:01:38,591
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു]

1179
02:03:30,126 --> 02:03:31,303
വേഗം മൊബൈൽ എടുത്തു.

1180
02:04:06,767 --> 02:04:09,096
അവിടെ നോക്ക് ആൻ്റണി.
ജലത്തിൽ കറൻ്റ് കടന്നുപോകുന്നു.

1181
02:04:26,691 --> 02:04:28,551
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്!

1182
02:04:29,319 --> 02:04:30,710
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്!

1183
02:04:36,960 --> 02:04:38,797
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്!

1184
02:04:41,930 --> 02:04:43,742
ഇത് എൻ്റെ ഫോൺ ആണ്!

1185
02:04:51,165 --> 02:04:51,694
വരിക.

1186
02:04:56,410 --> 02:04:57,179
ആൻ്റണി!

1187
02:05:01,118 --> 02:05:03,155
തേജസ്വിനി, പോകൂ! വേഗം. വേഗം!

1188
02:05:08,959 --> 02:05:11,655
ഈ ജനറേറ്റർ ഓണാക്കുക. അത് ആ വശത്താണ്.

1189
02:05:18,185 --> 02:05:19,018
മാറുക!

1190
02:05:30,350 --> 02:05:31,218
മാറുക.

1191
02:06:01,064 --> 02:06:01,827
തേജസ്വിനി!

1192
02:06:02,800 --> 02:06:03,603
തേജസ്വിനി!

1193
02:06:09,293 --> 02:06:10,919
പോകരുത്.
അവിടെ നിന്ന് പോകരുത്.

1194
02:06:16,845 --> 02:06:17,711
[അലറുക!]
ഹേയ്..

1195
02:06:17,829 --> 02:06:18,335
പോകരുത്.

1196
02:06:19,448 --> 02:06:20,305
എന്നെ വിടൂ അങ്കിൾ.

1197
02:06:58,204 --> 02:06:59,232
എൻ്റെ ഫോൺ!

1198
02:07:00,367 --> 02:07:01,144
ആൻ്റണി!

1199
02:07:01,856 --> 02:07:04,064
തേജസ്വിനി നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ നിന്നത്?
അത് ഓണാക്കുക.

1200
02:07:05,136 --> 02:07:06,017
വേഗത്തിൽ മാറുക.

1201
02:07:07,150 --> 02:07:07,994
വേഗം വരൂ!

1202
02:07:15,876 --> 02:07:16,709
മാറുക!

1203
02:07:18,426 --> 02:07:19,862
സ്വിച്ച് മറുവശത്താണ്.

1204
02:07:20,650 --> 02:07:22,965
വരൂ, സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യുക.

1205
02:07:43,329 --> 02:07:46,079
അത് ഓണാക്കുക. സമയം പാഴാക്കരുത്.

1206
02:08:14,015 --> 02:08:14,736
തേജസ്വിനി..

1207
02:08:17,285 --> 02:08:18,342
[അലർച്ച]

1208
02:08:23,387 --> 02:08:24,172
തേജസ്വിനി!

1209
02:08:29,390 --> 02:08:30,204
തേജസ്വിനി.

1210
02:08:33,204 --> 02:08:34,058
നീ ഓകെയാണോ?

1211
02:08:34,954 --> 02:08:37,220
തേജസ്വിനി! എഴുന്നേൽക്കൂ..

1212
02:08:38,540 --> 02:08:39,678
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ..

1213
02:08:40,375 --> 02:08:41,303
ആ മൊബൈൽ!

1214
02:08:44,545 --> 02:08:45,426
മെഷീൻ ഓണാക്കുക.

1215
02:08:46,681 --> 02:08:47,921
ആ ചുവന്ന സ്വിച്ച്.

1216
02:09:05,587 --> 02:09:07,748
തേജസ്വിനി. ശാന്തമാകൂ!

1217
02:09:22,680 --> 02:09:24,745
അത് കഴിഞ്ഞു! ശാന്തമാകൂ.

1218
02:09:25,634 --> 02:09:26,285
അടിപൊളി!

1219
02:10:26,258 --> 02:10:28,473
ചുറ്റും സിഗ്നലുകൾ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത ആവൃത്തികളിൽ.

1220
02:10:28,611 --> 02:10:30,967
അവർ കാരണം റേഡിയേഷൻ.
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.

1221
02:10:49,017 --> 02:10:51,666
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സ്വന്തം സൃഷ്ടിയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കാം.

1222
02:10:53,065 --> 02:10:55,603
ഈ നെഗറ്റീവ് എനർജി നശിപ്പിക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1223
02:10:57,242 --> 02:11:01,099
മരണശേഷം നമ്മിലുള്ള ഊർജ്ജത്തിന് കഴിയും
പുതിയ രൂപത്തിലേക്കും പുതിയ വഴിയിലേക്കും മാറുക, അല്ലേ?

1224
02:11:03,516 --> 02:11:05,225
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ ഡാറ്റ പകർത്തി.

1225
02:11:26,388 --> 02:11:29,593
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]